1 00:00:51,342 --> 00:00:53,011 මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ! 2 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 එතකොට ගේට්ටුව තනියම ඇරියාද? මායාවකින් වගේ? 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,807 ඒක වැරදි වැඩක් වෙන්න ඇති. 4 00:00:57,891 --> 00:00:59,184 මට තේරෙනවාද බලන්න: 5 00:00:59,267 --> 00:01:02,771 බිඳවැටීමක් ඇති විය ට්‍රක් රථය දර්ශනය වූ මොහොතේද? 6 00:01:02,854 --> 00:01:04,564 ඔයා හිතන්නේ මම විශ්වාස කරනවද? 7 00:01:04,647 --> 00:01:06,316 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 8 00:01:06,399 --> 00:01:08,276 එය ඇත්තටම දෝෂයක් නම්? 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,113 නමුත් අප නිසා ඇති වූවක් නොවේ. 10 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 කෙටි තරංග රේඩියෝව 11 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 හරි ගිනියා ඌරෝ අපි මෙහෙම කරමු. 12 00:01:30,924 --> 00:01:34,636 සම්පූර්ණ මානයක් අපේ පිටට වැටෙන්නයි හදන්නේ. 13 00:01:37,305 --> 00:01:38,181 බලන්න... 14 00:01:39,557 --> 00:01:40,683 හැමදේම හරිද? 15 00:01:42,352 --> 00:01:46,106 සැලැස්ම පිස්සු සහ හොඳින් යා යුතු බොහෝ දේ ඇත. 16 00:01:46,189 --> 00:01:48,942 වැරදි විය හැකි බොහෝ දේ ද ඇත, 17 00:01:49,025 --> 00:01:52,112 නමුත් අපි එය කළා. මම එහෙම දන්නවා. 18 00:01:52,695 --> 00:01:56,074 අවසාන සටනක් සහ මෙම බියකරු සිහිනය අවසන්. 19 00:01:56,658 --> 00:01:58,243 එය අවසානයේ අවසන් වේ. 20 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 දැන් ජීවත් වන්න! 21 00:02:33,486 --> 00:02:35,613 MAC, මේ වුල්ෆ්පැක්. සවන් දෙන්න... 22 00:02:35,697 --> 00:02:37,991 - ඉතින්? - මම වෛද්‍යවරයා දැනුවත් කරන්නම්. 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,993 ඇය දෙවියන්ගේ සංකීර්ණයකින් පීඩා විඳිති. 24 00:02:40,076 --> 00:02:41,870 ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ කාලය නාස්ති වෙන එක විතරයි. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,288 නැත. 26 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 අපි මේ පිස්සාව දඩයම් කරමු. 27 00:04:31,437 --> 00:04:38,444 අටවන පරිච්ඡේදය: සැබෑ ලෝකය 28 00:04:53,501 --> 00:04:56,546 - ඔවුන් හොඳින් වේවිද? - වෑන් රථය ජීප් රථයට වඩා වේගවත්. 29 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 නරකම අවස්ථාවක, කිලෝමීටර 8 ක වේගයෙන්. 30 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 ඔවුන්ට විනාඩි 6 යි තත්පර 20 ක ඉදිරි ගමනක් තිබුණි. 31 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 අමතර නායකත්වයක් ගන්න 1 කි.මී. 32 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 ඔවුන් දැනට හොඳින් 33 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 නමුත් සැබෑ මගුල තවම පැමිණ නැත. 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 එරිකා, ඔබේ දිවෙන් එය උත්සාහ කරන්න. 35 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 මෙය "විද්‍යාව හැඳින්වීම" නොවේ. මෙම තත්වයට පරුෂ වචන අවශ්ය වේ. 36 00:05:19,694 --> 00:05:22,947 - එය දැනෙන්නේ කෙසේද? - කුමක් සිට? 37 00:05:23,031 --> 00:05:26,451 ලෝකය සහ දේවල් සුරැකීමට උදව් කරන්න. 38 00:05:27,327 --> 00:05:28,745 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 39 00:05:29,787 --> 00:05:31,748 ඒක ඇත්තටම හොඳයි, අපරාදේ! 40 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 ඔවුන් යනවා! 41 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 ආක්‍රමණය කරන්න! ඉදිරියට! 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 රොබින්, ඔව්. 43 00:06:18,419 --> 00:06:22,590 ඒ ඔබ බව තහවුරු කළ හැකිද? සහ තවත් විකෘති අය එන්නේ නැද්ද? 44 00:06:23,383 --> 00:06:26,052 අපි හිටියා. තවම ආතතියට පත් නොවන්න, වික්. පසුව පමණි. 45 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 තේරුනා. නැත. පාලනය කළ හැඟීම්. 46 00:06:35,728 --> 00:06:39,565 සංඥාවක් නැත ගමන් කරන නපුරු ග්‍රහලෝකයක. 47 00:06:40,316 --> 00:06:41,401 වාසනාවකට මෙන්. 48 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 මේ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත. 49 00:06:43,694 --> 00:06:46,823 අපි වෙන් වෙමු. අපි පඩිපෙළ දෙකම පාවිච්චි කළා. 50 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 හදිසියක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 51 00:06:50,034 --> 00:06:53,830 මඟ දිගේ වේදිකා තිබේ. විවේක ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරන්න. 52 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 ඉතා හොඳයි. 53 00:06:56,582 --> 00:06:57,708 අපි මේක කරමු. 54 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 ඔයාට හරි ද? 55 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 බය වෙන්න එපා. 56 00:07:55,766 --> 00:07:57,268 ඒ හැමෝම යාළුවෝ. 57 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි. 58 00:08:00,146 --> 00:08:01,522 ඒවා ගැන හිතන්න එපා. 59 00:08:02,398 --> 00:08:03,441 ඔව්, තාත්තේ. 60 00:08:16,704 --> 00:08:20,958 ආලෝකය ඇති වේවා. 61 00:08:25,004 --> 00:08:27,673 හොඳ වැඩක්, තට්ට රාජාලියා. 62 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 වහලයට යන්න. 63 00:08:29,425 --> 00:08:33,763 C4 සමඟ ප්රවේශම් වන්න. මට තවමත් උඩු යටිකුරු විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 64 00:08:34,514 --> 00:08:36,682 මම හිතුවක්කාර වෙන්න හිතුවා. 65 00:08:36,766 --> 00:08:39,602 නමුත් ඔබ හරි, ජිම්. කල්පනාකාරී වීම නුවණට හුරුය. 66 00:08:46,400 --> 00:08:47,276 ඉතා හොඳයි. 67 00:08:48,569 --> 00:08:49,612 මෙය මතක තබා ගන්න: 68 00:08:50,112 --> 00:08:53,616 මන්දගාමී තට්ටු දෙකකින් අදහස් වන්නේ… 69 00:08:54,408 --> 00:08:57,328 - අගාධය චලනය වීමට පටන් ගත්තේය. - ඒක හරි. 70 00:08:57,411 --> 00:09:01,332 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය තනතුරට පත්වේ, නමුත් ඔවුහු බලා සිටිති. ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැහැ. 71 00:09:01,415 --> 00:09:04,460 මම තහවුරු කරන විට ග්‍රහලෝකය කුළුණට ආසන්න බව, 72 00:09:04,544 --> 00:09:07,463 මම ඉක්මන් තට්ටු තුනක් දෙනවා. 73 00:09:07,547 --> 00:09:09,715 ඊට පස්සේ, අපි පහර දෙනවා. අපි හෙන්රිව මරනවා. 74 00:09:09,799 --> 00:09:15,513 ඒ වගේම ඩස්ටින් හරි කියලා අපි යාච්ඤා කරනවා සහ ග්රහලෝකය චලනය වීම නතර කරයි. 75 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? 76 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 යමක් වැරදුනහොත්, 77 00:09:24,188 --> 00:09:26,816 ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි ඔයා මාව මෙතනින් ගන්නෙ නෑ කියලා. 78 00:09:27,775 --> 00:09:29,694 මට එයා මැරිලාද කියලා තහවුරු කරගන්න ඕන. 79 00:09:33,364 --> 00:09:34,282 ඇත්ත වශයෙන්ම, බලන්න, 80 00:09:35,491 --> 00:09:37,743 මටත් ඕන ඔයා මට පොරොන්දුවක් දෙන්න. 81 00:09:37,827 --> 00:09:41,080 ප්රාතිහාර්යයකින්, සැලැස්ම ක්රියා කරන්නේ නම්, අපි මෙතනින් යනවා. 82 00:09:41,163 --> 00:09:45,585 ආචාර්ය කේ සහ ඇගේ සැලසුම් තවත් අවස්ථාවක විසඳා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත. 83 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 ඒකාබද්ධද? 84 00:10:02,268 --> 00:10:03,978 Vamos acabar com isto, miúda. 85 00:11:16,425 --> 00:11:18,094 - ඔබට එය අවශ්යද? - මට අවශ්යය. 86 00:11:30,022 --> 00:11:30,856 බලන්න... 87 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 Squawk එකේ ඔයා කියපු දේ... 88 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 මට සමාවෙන්න. 89 00:11:38,489 --> 00:11:41,534 ඔබ කී දේ ගැන මම කණගාටු නොවෙමි. එය නරක උපකල්පනයක් වනු ඇත. 90 00:11:41,617 --> 00:11:43,744 උපකල්පනය, නැත! යේසුස් ක්රිස්තුස්. 91 00:11:43,828 --> 00:11:44,829 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 92 00:11:45,871 --> 00:11:47,373 නැත, එය නොවේ. 93 00:11:47,456 --> 00:11:50,793 මම ඔබට සහාය දිය යුතුව තිබුණි, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි. 94 00:11:50,876 --> 00:11:54,755 මම මා ගැන එතරම් අවධානය යොමු කළෙමි මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා කියලා. 95 00:11:54,839 --> 00:11:56,966 මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා සහ ... 96 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 සමාවෙන්න. 97 00:12:00,219 --> 00:12:04,056 ඔබ සමාව ගත යුතු නැත. අනික ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඔයා නෙමෙයි. 98 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 එය හැරෙනවා… 99 00:12:06,350 --> 00:12:10,396 … දිගු කාලයක්, මට පවා තේරුණේ නැත. 100 00:12:11,939 --> 00:12:15,067 මම හිතන්නේ එය සිදුවිය යුතුව තිබුණා එය සිදු වූ ආකාරය. 101 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා. 102 00:12:17,319 --> 00:12:19,905 වැදගත් වන්නේ ඔබ තවමත් මෙහි සිටීමයි 103 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 ඔබ සිතන්නේ අපට මිතුරන් විය හැකි බවයි. 104 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 මිතුරන්? කොහෙත්ම නැහැ. 105 00:12:26,120 --> 00:12:27,288 අඹ යාළුවන්. 106 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 හරි අපි යමු. 107 00:12:33,502 --> 00:12:34,670 ග්රහලෝකය අල්ලා ගන්න. 108 00:12:37,506 --> 00:12:39,383 ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගන්නේ ඇයි? 109 00:12:39,467 --> 00:12:43,262 මම දන්නේ නැහැ. එය ඇත්ත සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය කුළුණ උස මීටර් 150 කි. 110 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 ගැටලුවක් තිබේ නම්, ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත. 111 00:12:45,931 --> 00:12:48,559 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්. 112 00:12:50,394 --> 00:12:53,647 ආතතියමට බඩගිනි ඇති කරයි, ඒ නිසා... 113 00:12:55,149 --> 00:12:56,400 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 114 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 නැත. 115 00:12:57,610 --> 00:12:58,569 හරි. 116 00:12:59,820 --> 00:13:00,863 නමුත්, බලන්න, ඔබට පුළුවන් ... 117 00:13:03,240 --> 00:13:04,074 විකී? 118 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 විකී! 119 00:13:34,021 --> 00:13:35,189 ජරාව. 120 00:14:02,675 --> 00:14:05,678 කනස්සල්ලට වඩා හොඳ දෙයක් නැත වීදුරුවකට වඩා... 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 පිස්සු වගේ නේද? 122 00:14:42,298 --> 00:14:43,173 ආයුබෝවන්. 123 00:14:57,980 --> 00:14:59,023 ස්තුතියි මචන්. 124 00:14:59,565 --> 00:15:00,733 ඉතා හොඳයි. 125 00:15:11,702 --> 00:15:13,495 එය දර්ශනීයයි. 126 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 අපිට මේක පුපුරවන්න ලැජ්ජයි. 127 00:15:30,679 --> 00:15:32,389 දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මව. 128 00:15:49,990 --> 00:15:52,576 ජිම්, ඔබ සවන් දෙනවාද? 129 00:15:52,660 --> 00:15:54,119 ඔව්, මම සවන් දෙමි. 130 00:15:54,203 --> 00:15:56,413 මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ඇත. 131 00:15:56,497 --> 00:15:58,499 ශුභාරංචිය: අපගේ න්‍යාය නිවැරදි විය. 132 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 යෝධ ග්‍රහලෝකයක් එය අප මත පතිත වේ. 133 00:16:01,335 --> 00:16:04,046 නරක: අපේ න්යාය හරි. 134 00:16:04,129 --> 00:16:07,132 යෝධ ග්‍රහලෝකයක් අප මතට බැස යයි. 135 00:16:07,216 --> 00:16:09,259 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - බොහෝ නොවේ. 136 00:16:09,343 --> 00:16:11,553 මම හිතනවා Supergirl ළඟ ළඟම ඇති කියලා. 137 00:16:17,643 --> 00:16:18,978 එන්න ඔන්ස්. 138 00:16:35,244 --> 00:16:38,414 මේ Vecna, දැන් අගාධයේද? 139 00:16:39,456 --> 00:16:41,792 ඔබ රහසින් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔව්. 140 00:16:42,459 --> 00:16:45,671 ඇයි අපි දැන් ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ? 141 00:16:45,754 --> 00:16:48,799 - ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි බව පෙනේ. - අපිට මෙහෙ එයාට රිද්දන්න බෑ. 142 00:16:48,882 --> 00:16:50,259 එයාගේ හිතේ විතරයි. 143 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 - එය ඔහුගේ නොවේද? - නැහැ. 144 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 - ඒක මගේ. - කුමක් ද? 145 00:16:53,345 --> 00:16:54,221 ඉන්න. 146 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 ඔයාට හරි ද? 147 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 පුදුමයි! 148 00:17:13,032 --> 00:17:14,408 මට මේක මගහැරුණා! 149 00:17:15,826 --> 00:17:16,702 හොප්. 150 00:17:18,579 --> 00:17:20,080 අගාධය චලනය විය. 151 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 - අපි හෙන්රිගේ ගෙදර ළඟද? - නැහැ. 152 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 - දුරද? - මට විශ්වාස නැහැ. 153 00:17:24,626 --> 00:17:29,423 - ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ හිත හොඳට දන්නවා කියලා. - මම දන්නවා, නමුත් මෙහි බොහෝ මතකයන් තිබේ. 154 00:17:29,506 --> 00:17:32,634 අපි Oz හි ඩොරති. නමුත් කහ ගඩොල් පාර නොමැතිව. 155 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ වේ, නමුත් දිගු හා කෙටි මාර්ග තිබේ. 156 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 - අපට කෙටි මාර්ගයක් අවශ්යයි. - ඇත්ත වශයෙන්! 157 00:17:37,848 --> 00:17:40,267 මම හිතන්න හදනකොට ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 158 00:17:40,350 --> 00:17:43,687 - ජොයිස්, ඔබේ සෙල්ලම මෝඩද? - මට ඔබව එහි දැකීමට අවශ්‍යයි, හැරින්ටන්. 159 00:17:43,771 --> 00:17:46,106 සිකුරාදා රාත්‍රියක? ඔබට අවශ්‍ය විය! 160 00:17:46,190 --> 00:17:47,941 මට අදහසක් ආවා. 161 00:17:48,025 --> 00:17:49,610 - ඒ ජොයිස් ද? - ඔව්. 162 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 ආපසු එහි, හොප් සන්ධියක් දුම් පානය කරයි. 163 00:17:51,904 --> 00:17:54,782 ඒ වගේම වීලර් මහත්තයා වීලර් මහත්මිය අතපත ගාමින් සිටී. 164 00:17:54,865 --> 00:17:57,826 අපිට වෙලාවක් නැති එක ලැජ්ජයි. අපි නාට්‍යය බලන්න යන්න ඕන. 165 00:18:14,343 --> 00:18:16,095 තුන, දෙක, එක, යන්න! 166 00:18:17,471 --> 00:18:19,306 ඔව්, අපි පිටුපසින් යමු. 167 00:18:25,104 --> 00:18:26,313 නොමිලේ බටහිර කාමරය. 168 00:18:33,362 --> 00:18:34,905 දකුණු පැත්ත! 169 00:18:39,409 --> 00:18:42,329 අපි අඩවියේ සිටිමු. සෘණ ... 170 00:19:06,937 --> 00:19:10,941 - නෑ යාලුවනේ. එය සමපාත නොවේ. - මෙවැනි? 171 00:19:11,024 --> 00:19:13,527 කුළුණේ කෙළවර slot සමඟ සමපාත නොවේ. 172 00:19:14,361 --> 00:19:15,404 ජරාව. 173 00:19:15,487 --> 00:19:17,531 - අගාධය ඔබව ස්පර්ශ කළහොත් ... - කුළුණ වැටේ. 174 00:19:18,157 --> 00:19:20,284 නියමයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 175 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 ලොක්කා, ඔන්ස්ට මේ ග්‍රහලෝකය නවත්වන්න වෙනවා. 176 00:19:23,495 --> 00:19:26,373 - ඉක්මනින්. - කොපමණ කාලයක්? 177 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 තත්පර තිහක්? 178 00:19:53,150 --> 00:19:54,818 අපි මොනවද කරන්නේ? 179 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - අපි බලාගෙන ඉන්නවා. - කුමක් සඳහා ද? 180 00:19:58,780 --> 00:20:00,782 තුනක්. අපි පහර දිය යුතුයි. 181 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 ලොක්කා, මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 182 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 මම දන්නේ නැහැ. ඇය ප්රතිචාර නොදක්වයි. මම දැනටමත් ලකුණක් සාදා ඇත. 183 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 මෙතන ඔක්කොම එකයි. 184 00:20:10,500 --> 00:20:14,087 අපි තැලෙන්නෙමු චලනය වන ග්‍රහලෝකයක් මගින්. නැවත කරන්න! 185 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - අපිට යන්න වෙනවා. - එය මේ වගේ විය යුතුයි. එය විශ්වාස කරන්න. 186 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 ෂිට්! 187 00:20:54,795 --> 00:20:56,171 පරිස්සමෙන්! 188 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 දැන්! 189 00:21:11,895 --> 00:21:12,896 ස්ටීව්! 190 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 ස්ටීව්! 191 00:21:38,547 --> 00:21:41,633 නවත් වන්න! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! නවත් වන්න! 192 00:21:52,227 --> 00:21:54,438 අපි ජීවතුන් අතර! 193 00:21:54,521 --> 00:21:56,440 ෂිට්, මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා. 194 00:21:58,567 --> 00:22:03,822 අගාධය නතර වී ඇත! Onz ඔහුව ලබා ගත්තා! මම නැවතත් කියනවා, ඔන්ස් අවජාතකයා අල්ලා ගත්තා! 195 00:22:04,406 --> 00:22:06,825 ඔව්! වාව්! අපි යමු! 196 00:22:09,786 --> 00:22:13,081 ඔයා ආපහු ආවා. ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 197 00:22:13,165 --> 00:22:16,501 ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 198 00:22:16,585 --> 00:22:18,879 අපි මෙතැනින් යන තුරු නොවේ. අපි හැමෝම. 199 00:22:18,962 --> 00:22:20,255 ඒ ඇයයි! එය යක්ෂයා! 200 00:22:20,339 --> 00:22:23,008 - නැගිටින්න! - නැහැ, මම යක්ෂයා නොවේ. 201 00:22:23,091 --> 00:22:24,051 මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 202 00:22:54,498 --> 00:22:55,374 සියල්ල නොමිලේ! 203 00:22:55,457 --> 00:22:56,333 මෙහි ආරක්ෂිතයි. 204 00:22:57,542 --> 00:22:58,627 - හේයි! - සන්සුන් වෙන්න! 205 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 - ඔයා සුදානම් ද? - සූදානම්ද? 206 00:22:59,961 --> 00:23:00,837 ඔව්. 207 00:23:01,630 --> 00:23:04,466 සන්සුන් වෙන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 208 00:23:04,549 --> 00:23:06,218 හොඳයි, එක්කෝ යන්න නැත්නම් කඩන්න. 209 00:23:26,154 --> 00:23:27,823 ජරාව. 210 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 මෙය අපව අභ්‍යවකාශ සංචාරකයින් බවට පත් කරයිද? 211 00:23:30,951 --> 00:23:32,994 අන්තර් මාන අභ්‍යවකාශ සංචාරකයින්. 212 00:23:34,079 --> 00:23:36,164 මෙන්න, ආම්ස්ට්රෝං! 213 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 එය හමාරයි. 214 00:24:06,111 --> 00:24:07,404 එයාලා කොහේ ද? 215 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 මැක්ස් සමඟ. 216 00:24:10,073 --> 00:24:11,116 ආරක්ෂිතයි. 217 00:24:14,995 --> 00:24:16,872 එයාලා කොහේ ද? 218 00:24:17,456 --> 00:24:18,457 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 219 00:24:19,082 --> 00:24:20,292 මැක්ස් සමඟ. 220 00:24:21,209 --> 00:24:23,128 මෙතනින් ඈත. 221 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 222 00:24:27,632 --> 00:24:30,135 ඔබ බොරුකාරයෙකු බව ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 223 00:24:32,095 --> 00:24:33,430 ඇයි එයා අපිව දකින්නේ නැත්තේ? 224 00:24:33,513 --> 00:24:36,808 ක්වීසෝ මහතා පමණක් නොවේ මායා බලයෙන්. 225 00:24:42,147 --> 00:24:43,857 එබැවින් ඔබ දරුවන් තෝරාගන්න. 226 00:24:44,608 --> 00:24:48,945 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට දුර්වල මනසක් ඇති බවයි. 227 00:24:53,408 --> 00:24:56,161 නමුත් ඔවුන් ඔබ සිතනවාට වඩා දක්ෂයි. 228 00:24:57,496 --> 00:24:58,538 සහ ඔබ… 229 00:24:59,539 --> 00:25:01,166 ඔබ දක්ෂද? 230 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 ඔබ ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 231 00:25:07,506 --> 00:25:09,257 සහ මෙහි… 232 00:25:11,051 --> 00:25:15,597 …මම සියලු පිළිතුරු සොයා ගන්නෙමි මට අවශ්‍ය දේ. 233 00:25:31,446 --> 00:25:33,073 ජරාව. 234 00:25:33,156 --> 00:25:35,617 එයා තමයි. ඔහු අඳුරු දෙයයි. 235 00:25:36,201 --> 00:25:40,288 හොලි කියපු හැමදේම ඇත්ත. එයාට ඕන අපේ ලෝකය විනාශ කරන්න. 236 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 නමුත් ඔහුට බැහැ. ඔබ නොමැතිව නොවේ. 237 00:25:43,041 --> 00:25:45,919 අපි පැන යා යුතුයි. දැනටමත්. 238 00:25:53,176 --> 00:25:54,970 අපි ශක්තිමත් නේද? 239 00:25:57,556 --> 00:25:58,848 මටත්. 240 00:26:00,225 --> 00:26:01,101 හොලි! 241 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 මට ඔබව ඔහුගේ මනසට අනුගමනය කළ හැක. 242 00:26:07,107 --> 00:26:10,110 අපි එකට අපේ සහෝදරයා ඉවර කරන්න පුළුවන්. 243 00:26:22,914 --> 00:26:23,832 අපි යමු! 244 00:26:28,461 --> 00:26:29,754 දැන්! 245 00:26:30,880 --> 00:26:31,965 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 246 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, 247 00:26:58,158 --> 00:27:00,452 නමුත් මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා. 248 00:27:00,535 --> 00:27:02,287 - ක්‍රිපර්ස්? - නැත්නම් යක්ෂයෝ? 249 00:27:02,787 --> 00:27:05,707 වද මානසිකත්වය මෙහි ක්‍රියාත්මක වේ. හෙන්රි මිය ගියහොත්, 250 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 ඔහුගේ සගයන් ද. - "නම්"? 251 00:27:08,209 --> 00:27:10,295 අපි දන්නේ නැහැ වදයේ වෙන්නේ මොනවද කියලා. 252 00:27:10,879 --> 00:27:14,799 ඔන්ස් මන්ත්‍රය බිඳ දමා අගාධය නැවැත්විය, නමුත් ඔබ තවමත් අරගල කරනවා විය හැක. 253 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 අහන්න, ඇය මේ සඳහා පුහුණු වෙමින් සිටී. 254 00:27:19,304 --> 00:27:22,682 තවද ඇය තනිවම නොවේ. ඇයට කාලි සහ මැක්ස් ඇත. 255 00:27:22,766 --> 00:27:26,394 අනික මට විශ්වාසයි හෙන්රි මැරිලා කියලා. ඔහු මිය ගොස් නොමැති නම්, ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත. 256 00:27:27,604 --> 00:27:28,605 ඔව්. 257 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 ඔබ සමූහයා සතුටු කිරීමට සමත් විය! 258 00:27:35,070 --> 00:27:36,071 හලෝ මචන්. 259 00:27:37,697 --> 00:27:38,657 ආයුබෝවන්. 260 00:27:40,700 --> 00:27:42,661 මම හිතුවේ මම විනාශ වෙලා කියලා. 261 00:27:44,663 --> 00:27:45,914 මම ඔයාට එක ණයයි. 262 00:27:46,623 --> 00:27:47,457 ඔව්. 263 00:27:50,960 --> 00:27:55,674 මම ඔයාට අකමැති නිසා, ඒ කියන්නේ මට ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න ඕන කියන එක නෙවෙයි. 264 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 ඒ වගේම මාව ගැස්සෙනවා අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය වනු ඇති බව. 265 00:28:02,138 --> 00:28:04,057 මාර්ගය වන විට, මම ඔබට දොස් නොකියමි. 266 00:28:05,141 --> 00:28:06,851 මොකද ඔයා මට කැමති නෑ. 267 00:28:06,935 --> 00:28:10,021 සමහර වෙලාවට මම පොන්නයෙක්. 268 00:28:12,273 --> 00:28:13,149 එතකොට. 269 00:28:13,942 --> 00:28:15,819 මටත්. 270 00:28:19,614 --> 00:28:21,116 බලන්න, ස්ටීව්, 271 00:28:22,534 --> 00:28:24,327 මම කැලිෆෝනියාවේ සිටියදී, 272 00:28:25,870 --> 00:28:28,873 මට බැරිම තැන ඔයා නැන්සිට සහයෝගය දුන්නා. 273 00:28:30,709 --> 00:28:35,714 ඒ වගේම මම හිතුවා ඒ ඇයි කියලා අපි අතර දේවල් නරකයි කියලා. 274 00:28:37,549 --> 00:28:42,053 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ගැටළු ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත. 275 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 ඒක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා. 276 00:28:49,352 --> 00:28:50,228 සහ… 277 00:28:51,229 --> 00:28:52,522 …ඇයට යන්න දෙන්න. 278 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 අපේ මගුල නැත්නම්.. 279 00:28:58,903 --> 00:29:02,449 මට දැනටමත් ඔබට ඉඩ දිය හැකිව තිබුණි කාලය ඉතිරි කරන නිසා… 280 00:29:03,450 --> 00:29:08,079 නන්සියි මමයි කියලා මම ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා අපි කවදාවත් එකට ඉන්නේ නැහැ. 281 00:29:09,289 --> 00:29:12,208 ඇය ස්වාධීනයි. ඇයට ලොව පුරා ඇවිද යා යුතු අතර… 282 00:29:12,292 --> 00:29:14,753 - මම දන්නේ නැහැ. මට ඕන… - පොඩි ළමයි හය දෙනෙක්? 283 00:29:17,005 --> 00:29:18,089 ඇය ඔබට කීවාද? 284 00:29:21,342 --> 00:29:23,178 මම හතරක් කිව යුතුද? 285 00:29:24,304 --> 00:29:26,890 ඔබ ඔවුන්ව කුඩා අය ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත. 286 00:29:26,973 --> 00:29:27,849 ඇත්ත වශයෙන්. 287 00:29:28,933 --> 00:29:31,311 කෙටියෙන් කිවහොත්, ගැඹුරින්, මම… 288 00:29:32,103 --> 00:29:34,689 මම කැමති ඇය නැති එකට වඩා ඇයව මිතුරියක් කර ගන්නවාට. 289 00:29:35,648 --> 00:29:37,901 ඇය ඇත්තටම… 290 00:29:37,984 --> 00:29:39,068 - විශේෂ. - ඔව්. 291 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 අපි එක දෙයකට එකඟ වෙමු. 292 00:29:44,532 --> 00:29:45,742 මම එසේ සිතනවා. 293 00:29:49,913 --> 00:29:53,291 - ඒත් මම ඔයාට කැමති නැහැ. - එහෙමත් නැත්නම් මට අවශ්‍ය නැහැ. 294 00:29:55,585 --> 00:29:58,463 ආදර කුරුල්ලෝ! මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න. 295 00:30:01,049 --> 00:30:03,259 ඇදහිල්ල. 296 00:30:12,977 --> 00:30:13,978 මේ එයයි. 297 00:30:14,646 --> 00:30:16,523 ඒක තමයි මම මගේ දැක්මෙන් දැක්කේ. 298 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 ළමයි ඉන්නවා. 299 00:30:20,944 --> 00:30:22,612 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 300 00:30:32,455 --> 00:30:34,999 ඩෙරෙක්? නැහැ! ඩෙරෙක්, ඔබ දිගටම යා යුතුයි. 301 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 - මට බැහැ. - ඩෙරෙක්, එහෙනම්? ඉදිරියට එන්න! 302 00:30:37,418 --> 00:30:40,380 මාව මෙතනින් තියන්න! බේරගන්න මෝඩයෝ! 303 00:30:40,463 --> 00:30:41,506 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! 304 00:30:41,589 --> 00:30:44,425 - මම මෝඩ නැහැ! - ඔව් ඔයා තමයි! ඔයාට බෑ... 305 00:30:52,600 --> 00:30:54,519 - හැමෝම හොඳින්ද? - අපි ඉන්නේ. 306 00:30:54,602 --> 00:30:57,021 - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඔව් කියන්න. - එය අතුරුදහන් විය. 307 00:30:57,814 --> 00:30:59,274 සැබෑ ලෝකයට නැවත පැමිණියේය. 308 00:30:59,357 --> 00:31:01,401 එයාට ආපහු එන්න පුළුවන්. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 309 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 ගුහාව දුරද? 310 00:31:02,819 --> 00:31:04,279 එය වැඩි ඈතක නොවේ. අපි යමු. 311 00:31:04,863 --> 00:31:06,489 ඩෙරෙක්, අපිට යන්න වෙනවා. දැන්. 312 00:31:06,573 --> 00:31:07,699 ඔවුන් යනවා! පැනලා දුවන්න! 313 00:31:12,954 --> 00:31:16,791 ඩස්ටින්! ලූක්! වෙන්නේ කුමක් ද? මට කථා කරන්න! 314 00:31:45,528 --> 00:31:49,198 {\an8}වල්නාශක 315 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා. 316 00:32:24,734 --> 00:32:28,529 හරියට එයාට වෙන්න යන දේ දන්නව වගේ. 317 00:32:30,156 --> 00:32:31,866 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, ජේන්? 318 00:32:32,492 --> 00:32:37,372 ඒක කවයක්. භයානක විෂම කවයක්. 319 00:32:37,455 --> 00:32:40,291 නමුත් අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. අද රෑ. 320 00:32:44,295 --> 00:32:45,463 ලෙස? 321 00:32:46,047 --> 00:32:49,801 අපි අපේ මල්ලිව මැරුවාට පස්සේ සහ දරුවන් බේරී ඇත, 322 00:32:49,884 --> 00:32:53,805 අපි අනිත් අය එක්ක එළියට යන්නේ නැහැ. අපි පාලම මත නැවතී සිටියෙමු. 323 00:32:53,888 --> 00:32:56,140 උඩු යටිකුරු නැති වූ විට ... 324 00:32:58,768 --> 00:33:00,061 …අපිත් අතුරුදහන් වුනා. 325 00:33:02,647 --> 00:33:04,148 ඒක තමයි එකම මාර්ගය, ජේන්. 326 00:33:05,274 --> 00:33:07,276 එකම මාර්ගය. 327 00:33:08,528 --> 00:33:13,157 ඇය එය කරයි, ජිම්. ඇය ඇගේම ජීවිතය අවසන් කරයි. 328 00:33:13,241 --> 00:33:14,742 පෙනී! 329 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 එළියට එන්න, බොරු අවජාතකයා! 330 00:33:18,329 --> 00:33:23,710 මම බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මම බොරුකාරයෙක් නොවේ. 331 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 මම ඇගේ සිත දුටුවෙමි 332 00:33:26,587 --> 00:33:29,966 දැන් මම ඔබේ එක දැක්කා. 333 00:33:30,049 --> 00:33:32,218 එතරම් කෝපයක්! 334 00:33:32,802 --> 00:33:37,348 ඔයා නිසා දුවෙක් මැරුවා. තවත් එකක් ළඟදීම එනවා. 335 00:33:37,432 --> 00:33:38,725 පෙනී! 336 00:33:38,808 --> 00:33:42,937 ඔබ බිය වන්නේ ඔබයි. 337 00:33:43,021 --> 00:33:45,732 ශාපය ඔබයි. 338 00:34:04,292 --> 00:34:05,126 නැහැ! 339 00:34:21,726 --> 00:34:22,935 මෙම ලකුණ ඇයි? 340 00:34:27,273 --> 00:34:29,525 - එය ලකුණක් නොවේ. - ඉතින්, එය කුමක්ද? 341 00:34:39,660 --> 00:34:40,620 මගේ දෙයියනේ. 342 00:34:41,913 --> 00:34:43,122 හොලි! 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 ගුහාවට යන්න! 344 00:34:48,252 --> 00:34:50,254 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. නවත් වන්න. 345 00:34:51,005 --> 00:34:51,964 නවත් වන්න! 346 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 නවත් වන්න. 347 00:35:03,309 --> 00:35:04,811 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 348 00:35:13,778 --> 00:35:14,904 ආයුබෝවන්. 349 00:35:29,335 --> 00:35:30,253 ඩොක්ටර්. 350 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 මම ගෙදර වැඩ හොයාගත්තා. 351 00:35:37,301 --> 00:35:40,096 Operation BEANSTALK මෙහෙවර සකස් කිරීම 352 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 - මැක්ස්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 353 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 ඇය අවතාරයක් මෙන් අතුරුදහන් විය! 354 00:35:48,354 --> 00:35:50,940 එය කළු දෙයක්ද? බ්ලැක් තින්ග් ඒවා ගත්තද? 355 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 සවන් දෙන්න! 356 00:35:52,316 --> 00:35:56,988 අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු. අපි ගුහාවට යමු. අඳුරු දෙය අපට එහි හානියක් නොවනු ඇත. 357 00:35:57,071 --> 00:36:00,825 නිශ්ශබ්දව මා අනුගමනය කරන්න, ඉවතට නොයන්න. 358 00:36:00,908 --> 00:36:02,785 - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න. - එන්න, යාලුවනේ. 359 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 අපි යමු! ඉක්මනින්! 360 00:36:04,996 --> 00:36:07,999 ළමයි තනියම. අපව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න. 361 00:36:08,082 --> 00:36:12,003 මට ඒක කරන්න බෑ, නාන්නෙ නැතුව නෙවෙයි. එයා අපිව හිර කළා. 362 00:36:12,086 --> 00:36:15,464 අපි අගාධයට යා යුතුයි, අන් අය වෙත යන්න. අපි එයාව එතනම මරනවා. 363 00:36:15,548 --> 00:36:19,260 වේලාවක් නොමැත. ලෝක ගැටෙනු ඇත අපි එය ලබා ගන්නා තුරු. 364 00:36:19,343 --> 00:36:22,013 දරුවන් හැර ගුහාවට යන්න පුළුවන්. 365 00:36:22,096 --> 00:36:26,184 ඩස්ටින් හරි නම්, ළමයි නැත්නම් හෙන්රි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 366 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 බොහෝ "ifs" ඇත. 367 00:36:28,561 --> 00:36:29,604 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 368 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 අපිට දැන් අතහරින්න බැහැ. 369 00:36:33,065 --> 00:36:35,693 ඔබ කරන්නේ එය නොවේද? අත්හැරීමටද? 370 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 මම ඇත්ත දන්නවා. 371 00:36:41,073 --> 00:36:44,285 - හෙන්රි මට ඔයාගේ සැලැස්ම පෙන්නුවා. - හෙන්රි ඔයාට බොරු කිව්වා. 372 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා. 373 00:36:45,912 --> 00:36:48,581 ඔහු ඔබව භාවිතා කළ අතර ඔබ විශ්වාස කළා. 374 00:36:48,664 --> 00:36:50,333 මං දිහා හොඳට බලලා මට කියන්න. 375 00:36:51,375 --> 00:36:52,376 මට කියන්න. 376 00:36:52,877 --> 00:36:55,338 ඔබ අදහස් නොකරන බව මට කියන්න අද රෑ ඔයාව මරනවා. 377 00:36:57,048 --> 00:36:59,050 මේකට වෙලාවක් නෑ. අපි යා යුතුයි. 378 00:36:59,133 --> 00:37:00,635 මම ඒක පුපුරවන්න යන්නේ නැහැ. 379 00:37:03,179 --> 00:37:05,139 - නැහැ. - මොකක්ද? 380 00:37:05,223 --> 00:37:06,933 මම C4 පුපුරවන්න යන්නේ නැහැ. 381 00:37:07,016 --> 00:37:11,062 ඔබ ආරක්ෂිත බව මම දැන ගන්නා තුරු නොවේ හෝකින්ස් හි අනෙක් අය සමඟ. 382 00:37:11,145 --> 00:37:16,192 අපි හෙන්රිව මරලා විනාශ කරන්නේ නැත්නම් උඩු යටිකුරු, කිසිවක් වැදගත් නැත. 383 00:37:16,275 --> 00:37:21,280 ඒකයි මම ඒක විනාශ කරන්න යන්නේ. ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 384 00:37:21,364 --> 00:37:22,615 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 385 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 මොකද හෙන්රි ඔහුව හසුරුවා ගත්තා ඔහුට සිහිය නැති විය. 386 00:37:25,326 --> 00:37:28,120 - කාලි, ඉන්න. - නෑ ඒක එයාට වඩා වැදගත්. 387 00:37:28,829 --> 00:37:32,166 - අපි කාටත් වඩා. - ඉදිරියට යන්න. මාව මරන්න. 388 00:37:32,250 --> 00:37:35,336 මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් හෙන්රිත් එහෙමයි. 389 00:37:36,045 --> 00:37:37,755 මම රවුම අවසන් කළ යුතුයි. 390 00:37:37,838 --> 00:37:40,758 ඔබ එය කරනු ඇත. හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි. 391 00:37:40,841 --> 00:37:43,844 වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් නොවේ. තවත් වේදනාවක් නැත. 392 00:37:45,054 --> 00:37:47,306 දැනටමත් බොහෝ වේදනාවක් ඇති වී තිබේ. 393 00:37:47,890 --> 00:37:49,475 ඔබ ඉපදුණු දා සිට. 394 00:37:49,976 --> 00:37:53,688 ඔබේ මව ඔබෙන් උදුරා ගත්තා. ඔබේ ළමා කාලය ඔබෙන් උදුරා ගත්තා. 395 00:37:53,771 --> 00:37:58,276 ඔබට පහර දුන්නා, හසුරුවා, අපයෝජනයට ලක් වුණා 396 00:37:59,568 --> 00:38:01,070 බිහිසුණු මිනිසුන් විසින්. 397 00:38:01,153 --> 00:38:06,158 ජීවිතය ඔබට බොහෝ අසාධාරණ වී ඇත, ඉතා කුරිරු ය. 398 00:38:08,119 --> 00:38:11,580 නමුත් එය ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. අනික මට ඔයා රණ්ඩු වෙන්න ඕන කෙල්ලේ. 399 00:38:12,581 --> 00:38:15,167 මට ඔබ අවසන් වරට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 400 00:38:16,002 --> 00:38:18,629 ප්රීතිමත් දින සඳහා සටන් කරන්න ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව. 401 00:38:18,713 --> 00:38:20,006 සඳහා සටන් කරන්න… 402 00:38:21,549 --> 00:38:24,385 …හෝකින්ස්ගෙන් පිටත ලෝකයක් සඳහා. 403 00:38:25,094 --> 00:38:27,722 දුවෙක් ඉන්න දවස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න 404 00:38:28,889 --> 00:38:31,642 ඔබ ඔහුට කිසිදාක නොතිබූ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න. 405 00:38:35,146 --> 00:38:37,815 පිස්සු නිසා ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටින විට 406 00:38:37,898 --> 00:38:39,900 සහ දොර විවෘතව තබන්න එපා 10 සෙ.මී. 407 00:38:41,527 --> 00:38:42,778 මම දන්නවා. 408 00:38:42,862 --> 00:38:45,364 මම දන්නවා ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා. 409 00:38:45,865 --> 00:38:47,074 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා 410 00:38:48,034 --> 00:38:50,244 අපි ඔබට එය ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා දෙන්නම් කියලා. 411 00:38:50,911 --> 00:38:53,914 ඔබ එය ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත. 412 00:38:55,249 --> 00:38:56,584 එය විය යුතු නිසා. 413 00:38:59,503 --> 00:39:01,130 ඔබ එයට සුදුසු නිසා. 414 00:39:05,801 --> 00:39:06,635 ජිම්! 415 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 ජිම්! ඔයා ඉන්නවද ජිම්? 416 00:39:08,387 --> 00:39:12,725 මට ආතතිය වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් අපට සමාගමක් ඇත. 417 00:39:33,621 --> 00:39:36,248 අපි යමු! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! දිගටම යන්න! 418 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 මෙම විවෘත කිරීම සඳහා! මෙතන! අපි යමු! එක එක වෙලාවට! 419 00:39:39,377 --> 00:39:40,586 ඔවුන් යනවා! 420 00:39:42,671 --> 00:39:43,589 ඩෙබී, ඉන්න! 421 00:39:46,759 --> 00:39:47,676 ඔබ ඩෙරෙක් දැක තිබේද? 422 00:39:49,720 --> 00:39:51,514 - ඩෙරෙක්! - ඉන්න! හොලි! 423 00:39:51,597 --> 00:39:53,432 - ඩෙරෙක්! - හොලි! 424 00:40:01,816 --> 00:40:04,902 අපි යමු! අපි ඒක කළා! අපි යා යුතුයි! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්! 425 00:40:04,985 --> 00:40:08,906 දිගටම දුවන්න! එන්න, ඩෙරෙක්! ඉදිරියට එන්න! 426 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 ඇතුල් කරන්න. ඔහු එනවා! යන්න! 427 00:40:11,867 --> 00:40:12,868 අපි යමු! 428 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 හොලි! 429 00:40:27,133 --> 00:40:28,050 යන්න! 430 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 - මෙතන උරන්න! - අපි යමු! 431 00:40:36,392 --> 00:40:37,309 හොලි! 432 00:40:39,145 --> 00:40:41,105 - ඔයාට හරි ද? - අපි හොඳින්. 433 00:40:41,188 --> 00:40:42,481 ඒ ඔහුද? ඒ හෙන්රිද? 434 00:40:42,565 --> 00:40:47,695 ඔව්, නමුත් ඔහු අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. ඔහු හොඳින්ද? මෙතන නැහැ. අපි ආරක්ෂිතයි. 435 00:40:47,778 --> 00:40:49,321 - ඔව්. - අපි ආරක්ෂිතයි. 436 00:41:12,887 --> 00:41:15,055 - ඇයි ඔයා බලන්නේ? - මම නැහැ! 437 00:41:18,225 --> 00:41:21,520 අපි ළං වෙනවා. අනික අපි දන්නේ නෑ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 438 00:41:21,604 --> 00:41:24,315 ඔබ බෙදාගත යුතුය එම ගිනි බලයෙන් සමහරක්. 439 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 ඔබට ගිනි බලය ඇත. 440 00:41:25,816 --> 00:41:27,568 Molotovs තුනක්? දැන්… 441 00:41:27,651 --> 00:41:31,572 මගේ මරණයේ වරද ඔබ නොගතහොත්, මට ඒ ආයුධවලින් එකක් අවශ්‍යයි! 442 00:41:39,788 --> 00:41:40,831 ෂිට්! 443 00:41:41,457 --> 00:41:42,291 ස්තුතියි! 444 00:41:45,127 --> 00:41:46,420 ඒවා ගිනිදැල් ය. 445 00:41:46,504 --> 00:41:47,379 කුමක් ද? 446 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 කොඩි. මෙම ආයුධය ගිනිදැල් වේ. 447 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 කුමක් ද? 448 00:41:53,928 --> 00:41:55,054 ගිනිදැල්? 449 00:41:55,137 --> 00:41:58,557 නැන්සි! නැන්සි, මේ මොන මගුලක්ද? බරපතල ලෙස? 450 00:41:59,600 --> 00:42:00,976 එය විහිළුවක්ද? 451 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 ගිනිදැල් වලින් මම මොනවද කරන්නේ? 452 00:42:08,359 --> 00:42:10,110 ඉතින්? කැමැත්ත! 453 00:42:11,570 --> 00:42:12,488 - කැමැත්ත! - කැමැත්ත! 454 00:42:12,571 --> 00:42:15,366 එතකොට? එය කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 455 00:42:15,449 --> 00:42:16,450 ඒ හෙන්රි. 456 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 ඔහු ජීවතුන් අතර. 457 00:42:51,610 --> 00:42:53,195 ප්‍රතිරෝධය. 458 00:42:55,531 --> 00:42:57,366 ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද? 459 00:43:01,370 --> 00:43:03,372 ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද? 460 00:43:04,540 --> 00:43:06,000 ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වා! 461 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 ප්‍රතිරෝධය. 462 00:43:18,262 --> 00:43:19,221 කැමැත්ත! 463 00:43:22,141 --> 00:43:23,142 මේ මොකක්ද? 464 00:43:23,726 --> 00:43:24,602 හොලි? 465 00:43:26,395 --> 00:43:27,354 මෙතනින් යන්න එපා. 466 00:43:47,374 --> 00:43:49,460 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 467 00:43:50,210 --> 00:43:53,130 ඒ හෙන්රි. ඔහු ගුහාවට ඇතුළු වීමට සමත් විය. 468 00:43:53,714 --> 00:43:59,094 ඔහු එනවා! එන්න! නගින්න! සියල්ල! අපි යමු! 469 00:44:00,346 --> 00:44:04,099 ඉක්මනින්! යන්න, ඉක්මනින්! ඔවුන් යනවා! 470 00:44:04,183 --> 00:44:07,936 ඔහු ඒවා සොයා ගත්තේය. හොලි සහ ළමයි හොයාගත්තා. 471 00:44:08,020 --> 00:44:09,271 සහ Onz? 472 00:44:09,355 --> 00:44:12,483 ඔබට Onz පෙනෙනවාද? නැත්නම් කාලිද? නැත්නම් මැක්ස්? 473 00:44:12,566 --> 00:44:15,277 ඔවුන් තනියම. සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම. 474 00:44:17,655 --> 00:44:19,865 - ඔවුන් යනවා! - එන්න, යාලුවනේ! ඉක්මනින්! 475 00:44:27,414 --> 00:44:30,459 ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද? ඔබේ බලතල සමඟ? 476 00:44:30,542 --> 00:44:33,128 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. කරගෙන යන්න. 477 00:44:33,712 --> 00:44:34,838 ඔවුන් යනවා! 478 00:44:46,225 --> 00:44:47,643 චලනය කරන්න! 479 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 අපි යමු! 480 00:45:23,929 --> 00:45:25,097 මගේ දෙයියනේ. 481 00:45:40,237 --> 00:45:41,780 ඉක්මනින්! අපි යමු! 482 00:45:41,864 --> 00:45:44,616 ඉක්මනින්! අපි යමු! කුහරය මෙහි ඇත! 483 00:45:44,700 --> 00:45:48,787 ජෝෂුවා, බැස එන්න! පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? නවත්වන්න එපා! තෝමස්, දැන් ඔබ! 484 00:46:00,799 --> 00:46:02,301 ජිම්, ඔබ සවන් දෙනවාද? 485 00:46:02,801 --> 00:46:04,803 ජිම්, ඔබ සවන් දෙනවාද? 486 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 ඒකට සාප වේවා! 487 00:46:23,322 --> 00:46:24,156 කාලි! 488 00:46:32,331 --> 00:46:35,459 බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ. 489 00:46:36,627 --> 00:46:40,547 ඔබේ මිතුරන් ඔබව අත්හැරියාද? ගොඩක් ලස්සන නැහැ නේද? 490 00:46:46,136 --> 00:46:47,596 ඇයව රැගෙන යන්න. 491 00:47:01,276 --> 00:47:02,444 බලන්න... 492 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 මම මෙතන ඉන්නවා. 493 00:47:06,156 --> 00:47:07,908 ඒ වගේම මමත්. 494 00:47:13,664 --> 00:47:16,667 ඔබ මෙහි දකින දේ සැබෑ නොවේ. 495 00:47:16,750 --> 00:47:19,378 කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක. මම දිහා බලන්න, හරිද? 496 00:47:19,461 --> 00:47:20,337 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 497 00:47:23,674 --> 00:47:24,550 එන්න අපි යමු. 498 00:47:26,927 --> 00:47:28,220 ඔවුන් යනවා. ඉවතට යන්න එපා. 499 00:47:28,303 --> 00:47:30,347 මම දිහා බලන්න, හරිද? 500 00:47:30,430 --> 00:47:31,682 නවතින්න එපා. 501 00:47:33,100 --> 00:47:34,434 අපොයි! 502 00:47:34,518 --> 00:47:36,019 මා දෙස බලන්න, ඩෙරෙක්! 503 00:47:39,064 --> 00:47:42,067 මෙම මාර්ගයේ. අනිත් පැත්තට යන්න සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න. 504 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 ඩෙබී, ඔබ මුලින්ම. 505 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 තෝමස්, මේ ඔබේ වාරයයි. 506 00:47:49,449 --> 00:47:51,410 - අපි ඉක්මන් කරමු! - අපි යමු! 507 00:47:51,493 --> 00:47:54,329 - අපි යමු! අපි ඒක කළා. - ඉක්මන් කරන්න, ග්ලෙන්. 508 00:47:57,291 --> 00:47:58,208 ඔවුන් යනවා! 509 00:48:04,423 --> 00:48:08,635 කෝ කියන්නකෝ අනිත් පිස්සෙක් නැත්තම් මෙහෙ මැරෙනවා. 510 00:48:08,719 --> 00:48:11,680 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. අපි විතරයි. 511 00:48:12,931 --> 00:48:15,893 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? ඇය කොහෙද? 512 00:48:29,156 --> 00:48:32,284 ඔයා මොකද කරන්නේ, මරේ? හොඳ සැලැස්මක් නොවේ. 513 00:48:33,452 --> 00:48:34,745 ඒක පිස්සුවක්. 514 00:48:34,828 --> 00:48:38,832 ඉතා හොඳයි. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. 515 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 අවසාන අවස්ථාව. 516 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 ඇය කොහෙද? 517 00:48:54,097 --> 00:48:55,182 අපායට යන්න. 518 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 519 00:50:24,396 --> 00:50:25,355 කාලි. 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,025 නැහැ! 521 00:50:28,608 --> 00:50:29,860 කාලි. 522 00:50:29,943 --> 00:50:33,030 - වෙළුම් පටි ගෙනෙන්න. - තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න. 523 00:50:33,864 --> 00:50:35,365 කාලි, මා දෙස බලන්න. 524 00:50:35,449 --> 00:50:38,452 ඉන්න, හරිද? මම ඉන්නේ මෙහෙ. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 525 00:50:39,536 --> 00:50:42,205 මම ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 526 00:50:42,289 --> 00:50:46,835 එහෙම කියන්න එපා. ඔබ එය සාදයි. ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නයි හදන්නේ, හරිද? 527 00:50:46,918 --> 00:50:48,170 අඬන්න එපා ජේන්. 528 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 මගේ කතාව… 529 00:50:52,632 --> 00:50:54,843 …එය සෑම විටම මෙහි අවසන් වනු ඇත. 530 00:50:55,761 --> 00:50:56,678 නැත. 531 00:50:57,971 --> 00:50:59,306 නැත. 532 00:51:37,302 --> 00:51:38,220 හොලි. 533 00:51:41,723 --> 00:51:42,724 හොලි? 534 00:52:02,661 --> 00:52:04,371 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 535 00:52:05,330 --> 00:52:06,289 කරුණාකර. 536 00:52:07,332 --> 00:52:10,293 අනේ සර්. වෙඩි තියන්න එපා. 537 00:52:11,044 --> 00:52:12,129 ඔයා කව්ද? 538 00:52:12,838 --> 00:52:16,633 හෙන්රි. හෙන්රි ක්‍රීල්. මම අසල ජීවත් වෙමි. 539 00:52:16,716 --> 00:52:18,009 කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ? 540 00:52:18,093 --> 00:52:21,263 කවුරුත් නෑ. මම ගුහාවල හිටියා. මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා. 541 00:52:21,346 --> 00:52:24,349 ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වා! 542 00:52:24,432 --> 00:52:26,309 අවුල් සහගතයි. වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 543 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 වෙන්නේ කුමක් ද? 544 00:52:34,985 --> 00:52:37,070 එයා මතකයක ඉන්නවා. 545 00:52:37,154 --> 00:52:41,032 ඒ වගේම එයා බයයි. හොඳටම බයයි. 546 00:52:51,418 --> 00:52:54,171 මගේ දෙයියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 547 00:52:54,254 --> 00:52:57,090 මොහොතකට මට සිතුනේ ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවයි. 548 00:52:58,633 --> 00:52:59,926 එය කුමක්ද? 549 00:53:00,010 --> 00:53:02,804 ලොකු මිනිහා බදාගන්නේ නැද්ද? 550 00:53:02,888 --> 00:53:05,432 "ස්තුතියි" කියලවත් නෑ හෙලිකොප්ටරය විනාශ කිරීම සඳහා" 551 00:53:05,515 --> 00:53:08,602 "ෆොස්ටේ බෙම් කොරජෝසෝ ඊ..." 552 00:53:10,187 --> 00:53:11,021 මොකද වෙන්නේ? 553 00:53:12,105 --> 00:53:13,273 ඉන්න. 554 00:53:13,356 --> 00:53:15,442 කාලි. කාලි කොහෙද? 555 00:53:18,236 --> 00:53:19,404 මගේ දෙයියනේ. 556 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 ඔන්ස්, මම… 557 00:53:22,991 --> 00:53:24,117 සමාවෙන්න. 558 00:53:42,302 --> 00:53:43,720 මට පනින්න පුළුවන්. 559 00:53:45,347 --> 00:53:47,515 මට ගල් අතරින් අගාධයට පනින්න පුළුවන්. 560 00:53:48,016 --> 00:53:51,144 මම තව ටික වෙලාවකින් එතනට එන්නම්. ගහට. එය කෙටි මගකි. 561 00:53:52,312 --> 00:53:53,772 හෙන්රි තවම ඉන්නවා. 562 00:53:53,855 --> 00:53:55,607 - ඔබ වැටුණොත් ... - මම වැටෙන්නේ නැහැ. 563 00:53:55,690 --> 00:53:57,108 ඔබට හැකි නම්… 564 00:54:00,528 --> 00:54:01,529 මම එයාව මරනවා. 565 00:54:02,030 --> 00:54:03,114 බරපතල ලෙස? 566 00:54:03,907 --> 00:54:04,950 ඊළගට? 567 00:54:14,751 --> 00:54:18,129 මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී ඔබ මාව වනාන්තරයේදී සොයා ගත්තා ... 568 00:54:23,593 --> 00:54:24,803 මම බය වුණා. 569 00:54:26,388 --> 00:54:27,389 හොඳටම බයයි. 570 00:54:30,934 --> 00:54:32,727 මට ලෝකය තේරුණේ නැහැ. 571 00:54:33,687 --> 00:54:36,690 මට තේරුනේ නෑ... මිනිස්සු. 572 00:54:40,902 --> 00:54:42,279 ඔබ මාව පිළිගත්තා. 573 00:54:47,242 --> 00:54:48,285 ඔබ මාව නිර්මාණය කළා. 574 00:54:48,994 --> 00:54:49,995 මාව ආරක්ෂා කරන්න. 575 00:55:06,761 --> 00:55:08,430 ඔයා මගේ තාත්තා වුණා. 576 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 ඒත් මම දැන් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 577 00:55:33,371 --> 00:55:34,748 අනික මම සාරා නෙවෙයි. 578 00:55:45,091 --> 00:55:47,093 ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 579 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 ඒත් මට තියෙනවා. 580 00:55:56,478 --> 00:55:57,645 ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන 581 00:55:58,313 --> 00:56:00,607 මාව විශ්වාස කරන්න මම නිවැරදි තේරීමක් කරන්නම්. 582 00:56:08,073 --> 00:56:10,992 මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. 583 00:57:48,715 --> 00:57:51,551 මාව සොයා ගන්න. 584 00:57:51,634 --> 00:57:54,596 මාව සොයා ගන්න. 585 00:58:05,356 --> 00:58:10,403 ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි. 586 00:58:11,279 --> 00:58:14,574 එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි. 587 00:58:14,657 --> 00:58:19,621 එය ඔවුන් සියල්ල පරිභෝජනය කරනු ඇත. 588 00:58:49,067 --> 00:58:50,443 ඒ ඔබ නොවේ. 589 00:58:52,153 --> 00:58:53,863 ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ. 590 00:58:56,366 --> 00:58:57,909 මාව තනි කරන්න! 591 00:58:57,992 --> 00:59:01,412 ඒකයි Mind Flayer එක මට ඔයාව ගුහාවේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 592 00:59:01,496 --> 00:59:02,914 මට ඕන උනේ නෑ ඔයාව මතක් වෙනවට. 593 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 මම කිව්වා මාව තනි කරන්න. 594 00:59:08,336 --> 00:59:12,048 ඔයා පොඩි ළමයෙක්, මම වගේ ළමයෙක්. 595 00:59:12,882 --> 00:59:14,509 ඔහු ඔබව භාවිතා කළේය. 596 00:59:15,176 --> 00:59:17,595 ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට ඔහු ඔබව භාවිතා කළේය. 597 00:59:18,346 --> 00:59:20,223 ඔයා මම වගේමයි හෙන්රි. 598 00:59:21,140 --> 00:59:22,392 සත්කාරකයෙක්. 599 00:59:23,476 --> 00:59:26,688 නමුත් ඔබට විරුද්ධ විය හැක. එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට උදවු කරන්න. 600 00:59:26,771 --> 00:59:30,525 එයාට දිනන්න දෙන්න එපා හෙන්රි කරුණාකරලා. එයාට දිනන්න දෙන්න එපා. 601 00:59:35,989 --> 00:59:36,948 නැත. 602 00:59:39,367 --> 00:59:40,994 ඔහු මට ඇත්ත පෙන්නුවා. 603 00:59:45,999 --> 00:59:48,543 ඒකෙන් පෙන්නුවේ මේ ලෝකේ විනාශ වෙලා කියලා. 604 00:59:50,211 --> 00:59:52,505 මිනිසා විනාශ වන බව. 605 00:59:52,589 --> 00:59:56,259 එයා කියන දේ අහන්න එපා හෙන්රි. ඔහු ඔබව පාලනය කරයි. 606 01:00:05,101 --> 01:00:07,770 එයා කවදාවත් මාව පාලනය කළේ නැහැ. 607 01:00:09,272 --> 01:00:11,357 ඒ වගේම මම කවදාවත් එය පාලනය කළේ නැහැ. 608 01:00:22,702 --> 01:00:25,538 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද විලියම්? 609 01:00:26,247 --> 01:00:28,958 මට විරුද්ධ වෙන්න තිබුණා. 610 01:00:29,876 --> 01:00:31,919 නමුත් මම තීරණය කළා 611 01:00:32,879 --> 01:00:33,963 ඔහු හා එක්වන්න. 612 01:00:40,261 --> 01:00:41,304 මගේ දෙයියනේ. 613 01:00:53,066 --> 01:00:55,777 එයාට මාව ඕනේ... 614 01:01:01,658 --> 01:01:03,284 සහ මට එය අවශ්යයි. 615 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 අපි… 616 01:01:15,463 --> 01:01:16,506 …අපි… 617 01:01:18,925 --> 01:01:19,801 …එකක්. 618 01:01:24,639 --> 01:01:25,640 පැනලා දුවන්න! 619 01:01:26,224 --> 01:01:27,433 පැනලා දුවන්න! 620 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 ඩස්ටින්! 621 01:01:47,537 --> 01:01:49,372 - ඉදිරියට එන්න! - අපි යමු! 622 01:01:52,625 --> 01:01:53,710 අපි යමු! 623 01:01:55,336 --> 01:01:56,170 ෂිට්! 624 01:02:08,975 --> 01:02:10,727 අපි යමු! ඔවුන් යනවා! 625 01:02:10,810 --> 01:02:11,978 පැනලා දුවන්න! 626 01:03:12,747 --> 01:03:13,956 - ඇය ඔහුට රිදෙව්වා. - කෙසේද? 627 01:03:14,040 --> 01:03:16,250 - Vecna ​​එරෙහිව සටන් කරන්න. - වද මානසිකත්වය. 628 01:03:26,427 --> 01:03:27,887 ඉතින්… 629 01:03:28,638 --> 01:03:32,433 … ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන. 630 01:03:39,857 --> 01:03:41,609 - අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි. - කෙසේද? 631 01:03:41,692 --> 01:03:45,154 මනස. අපි Devourer ට රිදෙනවා නම්, අපි Vecna ​​ට රිදෙනවා. 632 01:03:45,238 --> 01:03:47,114 ගොඩ්සිලාට රිදෙනවාද? 633 01:03:47,198 --> 01:03:50,243 අපිට කරන්න පුළුවන් ලොකු දෙයක් රිද්දන්න විතරයි අපි වෙන් වුණොත්. 634 01:03:50,326 --> 01:03:52,745 අපි පැතිවලට යමු. ප්රතිරෝධය විනාශ කරන්න. 635 01:03:52,829 --> 01:03:55,790 - "ප්‍රතිරෝධය"? මේ මොන කතාද? - එතන. 636 01:03:55,873 --> 01:03:59,836 යමෙක් ඔබව ගංවතුරට ඇද දමයි. අනෙක් අය කඳු මුදුන්වල ස්ථානගත කරති. 637 01:04:00,962 --> 01:04:02,129 උඩ සිට සැඟවී සිට. 638 01:04:03,381 --> 01:04:05,091 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 639 01:04:06,342 --> 01:04:07,760 අපෙන් කවරෙක් ඇමක් ද? 640 01:04:10,346 --> 01:04:11,681 ඒ මමයි. 641 01:04:34,120 --> 01:04:35,246 ඔවුන් යනවා! 642 01:04:35,329 --> 01:04:36,163 ඔවුන් යනවා! 643 01:04:38,124 --> 01:04:39,125 ඉදිරියට එන්න. 644 01:04:57,894 --> 01:04:58,895 නැහැ! 645 01:04:59,478 --> 01:05:00,396 නැහැ! 646 01:05:00,479 --> 01:05:02,857 අපට කිසිවක් කළ නොහැක! එන්න, කරුණාකරලා! 647 01:06:42,915 --> 01:06:44,333 පරිස්සමෙන්! 648 01:06:48,963 --> 01:06:51,674 - මේක එඩීට, බැල්ලිගෙ පුතා! - එඩී සඳහා! 649 01:07:32,757 --> 01:07:34,800 මම තවදුරටත් බය නැහැ. 650 01:07:42,099 --> 01:07:43,059 අපිට නෑ… 651 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 …බිය… 652 01:07:49,065 --> 01:07:50,149 …ඔබගෙන්. 653 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 ඔව්! 654 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 අපි යා යුතුයි! 655 01:08:08,709 --> 01:08:10,086 පැනලා දුවන්න! ෂිට්! 656 01:08:48,874 --> 01:08:49,792 Onz! 657 01:08:53,546 --> 01:08:54,672 හැමෝම හොඳින්ද? 658 01:08:56,590 --> 01:08:57,466 හොලි. 659 01:09:21,490 --> 01:09:22,992 හොලි? ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 660 01:09:23,075 --> 01:09:24,326 හොලි? 661 01:09:24,410 --> 01:09:27,037 හොලි? එන්න, හෝලි. ඉදිරියට එන්න. 662 01:09:40,801 --> 01:09:41,635 නැන්සි? 663 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 ඔව්, ඒ මම. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 664 01:09:46,557 --> 01:09:50,186 ඔව්, ඒ මම. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 665 01:09:52,771 --> 01:09:53,689 හොලි? 666 01:10:26,430 --> 01:10:29,767 ඔක්කොම එලියට දාන්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 667 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 මම කොහෙද ඉන්නේ? 668 01:10:32,019 --> 01:10:35,439 ඔයා ආරක්ෂිතයි යාළුවනේ, හරිද? අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු. 669 01:10:36,065 --> 01:10:37,358 ඔව්. වාව්! 670 01:10:38,067 --> 01:10:41,237 මම ආවා මිත්‍රයා. මම ඉන්නේ මෙහෙ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 671 01:11:44,258 --> 01:11:46,677 කරුණාකර. මා ගාවට ආපසු එන්න! 672 01:11:48,304 --> 01:11:49,305 නැහැ! 673 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 ඔබ වැරදි පවුලකට වැටුණා. 674 01:12:10,117 --> 01:12:11,994 අම්මේ, ඔයා එයාව මරනවා! 675 01:12:12,828 --> 01:12:14,246 උදව්! 676 01:12:16,999 --> 01:12:18,500 ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ? 677 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 මෙවර, මම පැන ගියේ නැත. 678 01:12:23,213 --> 01:12:24,840 එඩී! 679 01:12:24,923 --> 01:12:25,966 මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 680 01:12:26,550 --> 01:12:27,885 ආයුබෝවන්, මයික්. 681 01:12:28,552 --> 01:12:30,929 Onz! Onz, ඔයා කොහෙද? 682 01:12:32,264 --> 01:12:34,433 ඔහු මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවේ නැත. 683 01:12:34,933 --> 01:12:36,101 ඒ ඔබයි. 684 01:12:38,937 --> 01:12:40,272 විල්, අවදි වන්න! 685 01:12:41,273 --> 01:12:42,524 අතුරුදහන්! 686 01:12:44,401 --> 01:12:46,236 මට ඕන මේක ඉවර කරන්න විතරයි. 687 01:13:38,705 --> 01:13:39,873 ලොක්කා, සවන් දෙනවාද? 688 01:13:39,957 --> 01:13:41,458 ඔව්, මම සවන් දෙමි. එතකොට? 689 01:13:41,542 --> 01:13:44,002 නාසය නැති අවජාතකයා වර්ග කර ඇත. 690 01:13:44,086 --> 01:13:48,006 අපි ආපසු උඩු යටිකුරු කරා ඒ වගේම අපිට ළමයි ඉන්නවා. 691 01:13:51,218 --> 01:13:53,429 හැමෝටම කොහොමද? හැමෝම හොඳින්ද? 692 01:13:54,138 --> 01:13:56,723 ඔව්, අපිට හොඳ පහරක් ලැබුණා, නමුත් අපි හොඳින්. 693 01:13:58,225 --> 01:13:59,268 සහ Onz? 694 01:14:00,936 --> 01:14:02,146 අපි හැමෝම ගත්තා. 695 01:14:07,985 --> 01:14:10,154 කොහොමද මේ හැම මගුලක්ම කඩන්නෙ, වයසක මනුස්සයා? 696 01:14:10,237 --> 01:14:12,489 යහපත සඳහා උඩු යටිකුරු විනාශ කරන්න. 697 01:14:13,198 --> 01:14:14,950 අපි මෙතනින් සැතපුම් ගණනක් ඈතට යමු. 698 01:14:16,243 --> 01:14:17,369 ඔව් තේරුනා. 699 01:14:34,761 --> 01:14:37,723 ඉතා හොඳයි. ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ. 700 01:14:51,195 --> 01:14:53,655 වෙත! ඔබ තවමත් මා මත වැටේ! 701 01:14:55,908 --> 01:14:58,035 මමත් අපිරිසිදුයි. 702 01:14:58,619 --> 01:15:00,162 එය ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්. 703 01:15:31,485 --> 01:15:34,279 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? තව ජරාවක් එනවා. 704 01:15:34,363 --> 01:15:37,115 මේ එක්කෝ මම ක්ලාන්ත වෙනවා. 705 01:15:37,199 --> 01:15:39,159 ඔබ සුවඳ නිසා ... 706 01:15:40,619 --> 01:15:43,705 මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ සුවඳ මොකක්ද කියලා, නමුත් ඒක නරකයි. 707 01:15:55,342 --> 01:15:56,885 - ක්‍රෙටින්ස්. - ක්‍රෙටින්ස්. 708 01:16:00,013 --> 01:16:00,889 නියමයි. 709 01:16:02,891 --> 01:16:04,851 මෙන්න, ගෙදර මිහිරි නිවස. 710 01:16:06,144 --> 01:16:09,106 ජිම්බෝ, එක ප්‍රශ්නයක්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 711 01:16:09,648 --> 01:16:11,483 මට නින්දක් සහ සිගරට් එකක් අවශ්‍යයි. 712 01:16:12,526 --> 01:16:14,069 - ඔබ තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. - නැහැ. 713 01:16:14,152 --> 01:16:16,446 ඒ නිසා එය ඉතා රසවත් වනු ඇත. 714 01:16:26,915 --> 01:16:28,000 අවධානය! 715 01:16:33,964 --> 01:16:34,965 හැමෝම හොඳින්ද? 716 01:16:41,138 --> 01:16:43,348 හැමෝම ඔබේ අත් ඔසවන්න! 717 01:16:43,432 --> 01:16:44,766 වාතය තුළ දෑත්, මම කීවෙමි! 718 01:16:44,850 --> 01:16:46,268 - පලයන් එළියට! - මාව අතහරින්න! 719 01:16:46,351 --> 01:16:48,562 බහින්න! වාතය තුළ දෑත්! 720 01:16:49,563 --> 01:16:51,315 මම කිව්වා අත් උස්සලා! 721 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 722 01:16:52,482 --> 01:16:53,775 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 723 01:16:53,859 --> 01:16:57,821 නැහැ! ඒ මගේ සහෝදරිය! මට යන්න දෙන්න! 724 01:16:57,904 --> 01:16:59,531 - ඔව්! - ඔහු හොඳින්! 725 01:17:06,204 --> 01:17:07,539 අපි යමු! චලනය කරන්න! 726 01:17:07,623 --> 01:17:09,666 - ඩස්ටින්! - වෙන්නේ කුමක් ද? 727 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 හැමෝම නැගී සිටින්න! 728 01:17:14,171 --> 01:17:15,756 ඔන්ස්? ඔබට Onz පෙනෙනවාද? 729 01:17:16,465 --> 01:17:19,509 සැරයන්! කෙල්ල කොහෙද? 730 01:17:19,593 --> 01:17:21,928 ඇය තත්පරයකට පෙර මෙහි සිටියාය. 731 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 ඇය පලා යන්නට ඇත. 732 01:17:35,776 --> 01:17:36,610 Meu Deus… 733 01:17:40,614 --> 01:17:43,325 - මයික්. - මාව අතහරින්න! 734 01:17:54,378 --> 01:17:55,295 ඔබ… 735 01:17:55,379 --> 01:17:57,673 ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි! 736 01:17:58,173 --> 01:18:00,467 මම ඉන්නකන් මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 737 01:18:00,550 --> 01:18:04,054 නෑ අපි විසඳුමක් හොයාගන්නම්. අපි හැමදාම වගේ ආපහු සටන් කළා. 738 01:18:04,137 --> 01:18:06,056 මට ඔයා අනිත් අයට කතා කරන්න ඕන. 739 01:18:06,139 --> 01:18:09,476 - නැහැ. - ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ස්තූති කළ යුතුයි. 740 01:18:09,559 --> 01:18:11,186 ලස්සන නිසා. 741 01:18:12,020 --> 01:18:14,231 මිත්‍රත්වය යනු කුමක්දැයි කියා දුන් නිසා. 742 01:18:14,314 --> 01:18:16,108 නැහැ! කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 743 01:18:16,191 --> 01:18:19,945 මයික්, මට ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ තේරීම තේරුම් ගැනීම. 744 01:18:20,028 --> 01:18:21,613 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 745 01:18:21,697 --> 01:18:22,698 මම දන්නවා. 746 01:18:23,865 --> 01:18:25,033 නමුත් ඔබට වැටහෙනු ඇත. 747 01:18:25,701 --> 01:18:26,868 දවසක, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 748 01:18:28,328 --> 01:18:29,830 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද. 749 01:18:32,457 --> 01:18:33,834 කාටත් වඩා හොඳයි. 750 01:18:34,543 --> 01:18:36,169 ඔබ සැමවිටම තේරුම් ගත්තා. 751 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 අප හමු වූ දා සිට… 752 01:18:47,055 --> 01:18:48,390 … ඔයා මාව දැක්කේ මම වගේ. 753 01:18:48,974 --> 01:18:52,144 මගේ නම මයික්. මයිකල්ගේ කුඩා. 754 01:18:52,227 --> 01:18:54,980 අපිට ඔයාව Onz කියලා කියන්න පුළුවන්. එකොළොස් හි කුඩා. 755 01:18:59,359 --> 01:19:00,694 මම වගේමයි. 756 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 මම ඔයාට ආදරෙයි. 757 01:19:23,884 --> 01:19:26,511 මම ඔයාට හරියටම ආදරෙයි. 758 01:19:33,435 --> 01:19:35,103 අනේ මාව දාලා යන්න එපා ඔන්ස්. 759 01:19:37,481 --> 01:19:39,399 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 760 01:19:41,026 --> 01:19:42,819 මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි. 761 01:19:45,405 --> 01:19:46,698 මම ඔයාට ආදරෙයි. 762 01:19:59,461 --> 01:20:00,420 ආයුබෝවන්, මයික්. 763 01:20:02,756 --> 01:20:06,843 Onz! 764 01:20:06,927 --> 01:20:08,303 - ඔන්ස්! - මයික්! 765 01:20:08,386 --> 01:20:09,763 - ඔහුව අල්ලන්න එපා! - මයික්! 766 01:20:12,974 --> 01:20:15,602 මට යන්න දෙන්න! 767 01:20:15,685 --> 01:20:18,730 Onz! 768 01:20:20,065 --> 01:20:21,608 Onz! 769 01:20:27,697 --> 01:20:29,658 Onz! නැහැ! 770 01:20:29,741 --> 01:20:32,244 එකොළොස්! 771 01:20:32,327 --> 01:20:34,788 Onz! 772 01:20:35,413 --> 01:20:39,501 Onz! 773 01:21:11,324 --> 01:21:12,617 හෝකින්ස් උසස් පාසල 774 01:21:37,976 --> 01:21:41,479 නැහැ! 775 01:21:47,652 --> 01:21:50,155 Onz! 776 01:21:55,243 --> 01:21:58,580 Onz! 777 01:23:45,186 --> 01:23:47,647 ස්මාරකය 778 01:23:47,731 --> 01:23:50,358 පුරවැසියන් සඳහා කැප කර ඇත හෝකින්ස්, ඉන්දියානා වෙතින්, 779 01:23:50,442 --> 01:23:52,444 ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූයේ කවුද? මහා භූමිකම්පාවේදී 780 01:23:52,527 --> 01:23:54,320 - එය පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්. 781 01:24:01,536 --> 01:24:02,996 මාස 18 කට පසුව 782 01:24:03,079 --> 01:24:06,124 ආයුබෝවන්, නාඳුනන අය. එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත 783 01:24:06,916 --> 01:24:08,668 මට පුදුමයි... 784 01:24:09,169 --> 01:24:11,671 ඔබට මාව මතකද? 785 01:24:13,173 --> 01:24:15,675 සමහරවිට මම නිහතමානී කෙනෙක් වෙන්න ඇති. අපි බලමු: 786 01:24:15,759 --> 01:24:19,637 එයාලට කොහොමද අමතක වෙන්නේ කියලා මේ සැනසිලිදායක හඬ ඩෙබ්රා වින්ගර්ට? 787 01:24:20,263 --> 01:24:26,811 එය එසේ ය. මේ මම, රොබින් බක්ලි, රොකින් රොබින් ලෙස හැඳින්වේ. 788 01:24:26,895 --> 01:24:31,066 ජිමී "පුංචි අත්" ඔහු මට ආගන්තුකයෙකු ලෙස කැබින් එකට යාමට ඉඩ දුන්නේය. 789 01:24:31,149 --> 01:24:35,612 එයාලට මට වට්ටමක් දෙන්න වෙනවා, මට මලකඩ දැනෙන නිසා. 790 01:24:36,321 --> 01:24:38,573 මම කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද? 791 01:24:38,656 --> 01:24:43,745 මගේ තේමාවන් යල් පැන ගිය ඒවා ය මගේ යාලුවෙක්ගේ පාත්‍රය කැපුවා වගේ. 792 01:24:44,496 --> 01:24:47,082 සොල්දාදුවන් නැත. 793 01:24:47,957 --> 01:24:49,250 වැටවල් නැත. 794 01:24:49,918 --> 01:24:52,003 Big Brother කැමරා නොමැත. 795 01:24:52,087 --> 01:24:55,465 සහ එකම Big Mac එක ඇත එය මිකී ඩී හි ඩබල් පැටි ස්මෂ් එකක්. 796 01:24:56,216 --> 01:25:01,054 ජනතාව සතුටුයි සහ සිනාසෙමින් සිනමා ශාලාවට යනවා. 797 01:25:01,137 --> 01:25:04,182 ඉන්ඩිගේ අලුත් වික්‍රමය බලන්න කවුද අකමැති? 798 01:25:04,265 --> 01:25:05,225 ජරාව. 799 01:25:07,727 --> 01:25:08,645 සූදානම්. 800 01:25:10,355 --> 01:25:12,565 සමාවෙන්න. මගේ සහකරු මාව අත්හැරියා. 801 01:25:12,649 --> 01:25:18,071 සමාව ඉල්ලන විට, ඔහුට ඉතා හොඳ එකක් තිබුණා. 802 01:25:18,154 --> 01:25:20,782 එන්න, කොල්ලෝ! බේස්බෝල් සඳහා සූදානම් වන්න! 803 01:25:20,865 --> 01:25:21,783 හොඳයි… 804 01:25:21,866 --> 01:25:23,118 බාධා කිරීම් නැත! 805 01:25:23,201 --> 01:25:27,956 මම බොහෝ දුරට මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි මෙය පැවසීමට සහ මම දැනටමත් ලීවලට තට්ටු කර ඇත, 806 01:25:28,039 --> 01:25:33,044 නමුත් මම හිතන්නේ හෝකින්ස් ශාපයයි අවසානයේ අතුරුදහන් විය. 807 01:25:33,128 --> 01:25:35,255 හොඳයි, තෝමස්. මෙන්න අපි යනවා! 808 01:25:35,338 --> 01:25:37,048 - නමුත් ඒ සමඟම… - අපි යමු. 809 01:25:37,632 --> 01:25:40,343 ...ඒ මට මතක ඇති හෝකින්ස්වත් නොවේ. 810 01:25:41,553 --> 01:25:43,012 එය ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ. 811 01:25:44,973 --> 01:25:46,641 සමහර විට එය නගරය නොවේ. 812 01:25:47,350 --> 01:25:49,769 සමහර විට වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ මම වෙන්න ඇති. 813 01:25:51,187 --> 01:25:52,689 සමහරවිට අපි හැමෝම. 814 01:25:54,482 --> 01:25:57,986 මගේ මිතුරන් සඳහා, එය ඉතා සත්යයකි. 815 01:25:59,112 --> 01:26:02,532 මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ගේ උපාධිය අදයි. 816 01:26:06,786 --> 01:26:10,957 හොඳයි, 1989 පන්තිය හෝකින්ස් උසස් පාසලෙන් වේදිකාව ගනී. 817 01:26:11,040 --> 01:26:13,543 ඔබ ඔබේ සහයෝගය දක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම පෙන්වන්නම්. 818 01:26:13,626 --> 01:26:16,379 යමෙක් නැගී සිටීමට සුදුසු නම්, එය ඔවුන් ය. 819 01:26:16,462 --> 01:26:20,675 පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට, මගේ නව ප්රියතම 820 01:26:33,062 --> 01:26:35,982 ඔබ තවත් අස්ථි බිඳුවහොත්, ඔබ කරදරයෙන් මිදෙනු ඇත. 821 01:26:36,566 --> 01:26:39,110 මට රෝහල් එපා වෙලා. 822 01:26:39,194 --> 01:26:40,904 මට තනියම ඉන්න එක හොඳයි. 823 01:26:40,987 --> 01:26:41,988 මම කිව්වේ... 824 01:26:42,572 --> 01:26:43,990 මේ මොකක්ද? 825 01:26:44,073 --> 01:26:46,201 එය කුමක්ද? උපාධිය අදයි. 826 01:26:46,284 --> 01:26:49,537 පැය දෙකකින්. මම හිතන්නේ ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවා. 827 01:26:53,124 --> 01:26:55,919 දැන් ඔබ ඇත්තටම ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. 828 01:26:56,502 --> 01:26:59,797 සමාවෙන්න. ඔයා හරිම සංවේදී වගේ. 829 01:27:00,465 --> 01:27:02,383 අනික ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි. 830 01:27:11,017 --> 01:27:14,604 ගොඩක් පැටියෝ, එය පිළිකුල් සහගතයි. 831 01:27:18,900 --> 01:27:20,443 ෆොටෝ එක ගන්න යනවද? 832 01:27:20,526 --> 01:27:21,861 ඉක්මනින්? කරුණාකර? 833 01:27:23,279 --> 01:27:26,032 අම්මපා කමක් නෑ. 834 01:27:26,115 --> 01:27:28,493 - මම තව දවසක් ඉන්නම්. - මම දන්නවා. 835 01:27:28,576 --> 01:27:31,120 - මම හැකි සෑම විටම ගෙදර එන්නම්. - ඔහු හොඳින්. 836 01:27:31,204 --> 01:27:33,706 මම බොහෝ වාරයක් අමතන්නෙමි ඔබට ඇති බව. 837 01:27:33,790 --> 01:27:34,999 - ඔහු හොඳින්. - ඔහු හොඳින්ද? 838 01:27:35,083 --> 01:27:36,584 සූදානම්. 839 01:27:36,668 --> 01:27:38,002 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 840 01:27:38,086 --> 01:27:39,629 ඔබට තවත් ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍යද? 841 01:27:39,712 --> 01:27:40,672 - මම ඒක ගලවන්නම්. - ඔව්. 842 01:27:40,755 --> 01:27:44,676 {\an8}හරිම ලස්සනයි. වසරේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. 843 01:27:44,759 --> 01:27:45,635 {\an8}හොඳම ශිෂ්‍යයා 844 01:27:46,177 --> 01:27:47,512 සුපර්මෑන්! 845 01:27:47,595 --> 01:27:48,429 රූගත කිරීම්. 846 01:27:48,513 --> 01:27:50,515 - ප්‍රීතිමත් උපාධියක්. - ප්‍රීතිමත් උපාධියක්. 847 01:27:51,224 --> 01:27:52,517 - කොච්චර හොඳද. - 1989 පන්තිය. 848 01:27:52,600 --> 01:27:53,601 ඔව්. 849 01:27:53,685 --> 01:27:55,520 ජරාව. ඉන්න. නැත. 850 01:27:55,603 --> 01:27:57,355 - නැහැ. - ඔහුට එය එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න. 851 01:27:57,438 --> 01:27:59,482 - පත්රය අතහරින්න. - නැහැ. 852 01:27:59,565 --> 01:28:01,067 ආලෝකය වැඩියි. 853 01:28:01,150 --> 01:28:03,278 - එය ගෝඩ් ෆාදර් නොවේ - මම දන්නේ නැහැ. 854 01:28:03,361 --> 01:28:05,822 - ඔහුට එය එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න. - තවත් ගන්න. 855 01:28:08,533 --> 01:28:10,576 එය මුළු දවසම විය. ඔහු කලාකරුවෙක්... 856 01:28:10,660 --> 01:28:13,246 - මමද? - ජොයිස්. ඒ කැරන්. ඔබ මයික් දැක තිබේද? 857 01:28:13,329 --> 01:28:14,664 නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 858 01:28:15,164 --> 01:28:17,208 ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අපි ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 859 01:28:17,292 --> 01:28:19,836 ඒ කැරන්. ඇය මයික් ගැන දන්නේ නැත. 860 01:28:46,362 --> 01:28:49,699 Onz! 861 01:28:51,034 --> 01:28:52,702 Onz! 862 01:28:53,870 --> 01:28:54,829 හෙලෝ, පැටියෝ. 863 01:28:58,666 --> 01:29:00,251 මම එකපාරටම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 864 01:29:04,172 --> 01:29:05,465 ඔයාගේ අම්මා මහන්සියි. 865 01:29:06,674 --> 01:29:08,509 මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ. ඒක මේ වගේ... 866 01:29:09,385 --> 01:29:14,057 ඔබට ඉතිහාසය මතකදැයි මම නොදනිමි මෙම නගරයේ අතුරුදහන් වූ දරුවන්ගේ. 867 01:29:16,851 --> 01:29:18,311 ඇයට තේරෙන්නේ නැත. 868 01:29:19,187 --> 01:29:24,192 මා එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි ඇයට කිසිදා වැටහෙන්නේ නැත. මට වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න බැහැ. 869 01:29:25,777 --> 01:29:27,070 එය බොරුවක් වනු ඇත. 870 01:29:29,155 --> 01:29:31,949 මට ඉදිරියට යන්න ඕන වගේ. 871 01:29:32,033 --> 01:29:33,159 ඒත් මට ඕන නෑ. 872 01:29:35,995 --> 01:29:37,288 මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. 873 01:29:41,209 --> 01:29:42,502 මට සැලසුමක් තිබුණා. 874 01:29:43,461 --> 01:29:49,926 මමයි ඔන්සුයි ගොඩක් ඈතට යනවා කියලා කිසිවෙකු අපව සොයා නොගනු ඇත. 875 01:29:51,219 --> 01:29:54,931 යන්න ගැන පවා කතා කළා දිය ඇලි තුනක් තියෙන තැනකට. 876 01:29:55,014 --> 01:29:57,475 ඇය මාව විශ්වාස කළාද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ. 877 01:29:58,393 --> 01:30:03,773 කවුද විශ්වාස කරන්නේ? දිය ඇලි තුනක්? ඒක හරිම මෝඩයි, බොළඳයි. 878 01:30:04,524 --> 01:30:07,735 එය ෆැන්ටසි සැලැස්මක් විය. මට ඇත්තටම එකක් තිබිය යුතුයි. 879 01:30:09,821 --> 01:30:10,863 ඒත් මම එහෙම නෑ... 880 01:30:12,615 --> 01:30:15,243 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම වෙයි කියලා... 881 01:30:15,326 --> 01:30:16,869 අහන්න... 882 01:30:21,207 --> 01:30:22,834 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 883 01:30:25,253 --> 01:30:27,171 සිදුවූයේ ඔබේ වරදක් නොවේ. 884 01:30:29,173 --> 01:30:30,716 Onz ඇගේ තේරීම කළාය. 885 01:30:32,385 --> 01:30:34,470 ඔබේ දේ කිරීමට කාලයයි. 886 01:30:35,513 --> 01:30:38,349 මගේ මතය අනුව, ඔබ ඉදිරියෙහි මාර්ග දෙකක් තිබේ. 887 01:30:39,183 --> 01:30:43,896 ඔබට ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් ඇත වෙච්ච දේට ඔයාට බනිනවා. 888 01:30:43,980 --> 01:30:47,233 ඔබ සිතන්න ඔබට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකි දේ. 889 01:30:48,025 --> 01:30:53,156 ඔබ මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කර ඔබ දුක් විඳිනවා මන්ද ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන බැවිනි. 890 01:30:55,533 --> 01:30:57,410 ඊට පස්සේ තව විදිහක් තියෙනවා 891 01:31:00,913 --> 01:31:05,710 එහිදී ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනී වෙච්ච දේ පිළිගන්න කියලා. 892 01:31:06,794 --> 01:31:08,921 ඔබට ඇයගේ තේරීම පිළිගත හැකිය. 893 01:31:10,214 --> 01:31:13,301 ඔබ එයට කැමති බව එයින් අදහස් නොවේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙනවා කියලා. 894 01:31:14,093 --> 01:31:15,678 ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සිතන්නේ නැත. 895 01:31:17,930 --> 01:31:19,223 පිළිගන්න සහ එපමණයි. 896 01:31:20,808 --> 01:31:23,436 ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබට හැකි හොඳම ජීවිතයයි. 897 01:31:29,484 --> 01:31:31,777 මම දැනටමත් පළමු මාර්ගය අනුගමනය කර ඇත. 898 01:31:34,322 --> 01:31:35,781 ඒ වගේම මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ. 899 01:31:38,075 --> 01:31:39,118 සහ Onz සම්බන්ධයෙන්… 900 01:31:40,745 --> 01:31:43,748 මම හිතන්නේ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 901 01:31:59,222 --> 01:32:01,599 සුභ පැතුම්, 1989 පන්තිය 902 01:32:05,770 --> 01:32:08,064 - මම දන්නේ නැහැ. මම? - ඔව්. 903 01:32:08,147 --> 01:32:11,567 - මම කවදාවත් ගියේ නැහැ. - මමත් නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වෙයි. 904 01:32:21,786 --> 01:32:23,287 හෝකින්ස් ද්විතීයික 905 01:32:29,794 --> 01:32:31,045 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. 906 01:32:31,128 --> 01:32:35,132 Bem-vindos à cerimónia de formatura 1989 පන්තියේ සිට. 907 01:32:39,804 --> 01:32:41,806 අම්මේ! 908 01:32:49,480 --> 01:32:50,439 මයික්. 909 01:32:51,732 --> 01:32:53,776 සමාවෙන්න අම්මේ. මම කලබල වුණා. 910 01:32:54,819 --> 01:32:56,362 ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 911 01:32:57,697 --> 01:32:58,906 ඔබ දෙස බලන්න. 912 01:33:01,909 --> 01:33:03,286 ඔබ වැඩී ඇත. 913 01:33:04,537 --> 01:33:05,997 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 914 01:33:08,040 --> 01:33:10,501 ඉතින් ආඩම්බරයි. 915 01:33:17,466 --> 01:33:18,467 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 916 01:33:20,803 --> 01:33:21,929 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 917 01:33:24,807 --> 01:33:27,768 ඒ වගේම මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ ඉමහත් සතුටකින් 918 01:33:27,852 --> 01:33:31,272 කැපී පෙනෙන කෙනෙක් ඔබ මෙහි සිටියදී. 919 01:33:31,355 --> 01:33:37,320 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු හොඳම ශිෂ්‍යයා වන ඩස්ටින් හෙන්ඩර්සන් වෙත. 920 01:33:39,363 --> 01:33:40,406 එසේ ද! 921 01:33:41,866 --> 01:33:43,117 ඩස්ටින්! 922 01:33:43,200 --> 01:33:44,118 ඒ මගේ මිතුරා! 923 01:33:51,584 --> 01:33:54,420 මට අවශ්‍ය වූයේ සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් පමණි. 924 01:33:55,254 --> 01:33:57,214 ඒත් ඒ ළමා කාලය මගෙන් හොරකම් කළා. 925 01:33:58,549 --> 01:34:00,176 ඒක අපෙන් හොරකම් කළා. 926 01:34:01,302 --> 01:34:03,929 තවද, පසුගිය වසරේ, ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, 927 01:34:04,013 --> 01:34:06,349 මම ඇත්තටම මේ ගැන කලකිරුණා. 928 01:34:06,432 --> 01:34:07,308 මම එය මගේ දිවෙන් උත්සාහ කරමි. 929 01:34:07,391 --> 01:34:09,352 ඒත් මට පසුගිය අවුරුදු හය මතක් වුණා 930 01:34:09,435 --> 01:34:13,856 තිබුනත් මට තේරුනා බොහෝ නරක දේවල්, 931 01:34:15,024 --> 01:34:16,901 බොහෝ හොඳ දේවල් ද විය. 932 01:34:18,778 --> 01:34:22,448 මම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට කැමතියි එය Dungeons සහ Dragons ලෙස හැඳින්වේ. 933 01:34:23,282 --> 01:34:24,784 - ඔව්! - මම විශ්වාස කරනවා. 934 01:34:24,867 --> 01:34:30,623 මෙම ක්රීඩාව තුළ, අවුල් සහගත පන්ති දෙකක් තිබේ: හොඳ අවුල් සහ නරක අවුල්. 935 01:34:31,582 --> 01:34:36,295 නපුරු අවුල් ජාලය අරාජිකත්වය, විනාශය, යුද්ධය ගෙන එයි. 936 01:34:36,379 --> 01:34:40,257 නමුත් හොඳ අවුල් සහගත තත්වයන්ට නවෝත්පාදනයන් ගෙන ඒමට හැකිය, 937 01:34:41,425 --> 01:34:42,301 වෙනස් කිරීම. 938 01:34:43,010 --> 01:34:44,303 සහ මෙම පාසල, 939 01:34:45,513 --> 01:34:47,473 අවංකවම, මට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය. 940 01:34:47,556 --> 01:34:53,229 අපි බෙදුණා මලල ක්‍රීඩකයින්, ගීක්ස්, විකාරයන් තුළ. 941 01:34:53,312 --> 01:34:54,772 සහ අවුල් මධ්යයේ 942 01:34:55,398 --> 01:34:58,067 සියලු බිත්ති කඩා වැටුණි 943 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 ඒ වගේම මම අලුත් මිතුරන් ඇති කරගත්තා. 944 01:35:01,195 --> 01:35:04,407 මම කවදාවත් මගේ මිතුරන් නොවන මිතුරන් ඇති කර ගත්තා. 945 01:35:04,990 --> 01:35:07,201 ඒ මම විතරක් නෙවෙයි. එය තවත් බොහෝ දෙනෙකුට සිදු විය. 946 01:35:08,035 --> 01:35:10,538 අපි හමු වූ විට අපට වඩා වෙනස් මිනිසුන්, 947 01:35:10,621 --> 01:35:13,582 අපි අපි ගැන තවත් ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා. 948 01:35:14,458 --> 01:35:15,292 අපි වෙනස් වෙනවා. 949 01:35:16,877 --> 01:35:17,837 අපි වැඩෙනවා. 950 01:35:18,587 --> 01:35:21,132 දැන් මම හොඳ කෙනෙක්. 951 01:35:21,215 --> 01:35:23,634 මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔවුන්ට ස්තූතියි, 952 01:35:24,218 --> 01:35:26,053 මගේ මිතුරන්ට ස්තුතියි. 953 01:35:27,012 --> 01:35:30,099 මම තවදුරටත් රැවටිලා නැහැ. 954 01:35:31,225 --> 01:35:32,643 නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 955 01:35:33,394 --> 01:35:34,228 කනස්සල්ලෙන් 956 01:35:35,271 --> 01:35:37,440 මොකද දැන් අවුල ඉවරයි 957 01:35:37,982 --> 01:35:40,776 අධ්යක්ෂ හිගින්ස් සහ කොටු එයට කැමතියි 958 01:35:40,860 --> 01:35:43,863 ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත සියල්ල නැවත පිළිවෙලට ගැනීමට. 959 01:35:43,946 --> 01:35:45,823 ඒ වගේම මට නියෝගයක් අවශ්‍ය නැහැ. 960 01:35:45,906 --> 01:35:48,367 ඒකයි මම හිතන්නේ ඒක කුහක කමක් කියලා මෙම දේ භාවිතා කරන්න. 961 01:35:48,451 --> 01:35:52,037 අපට පෙනෙන්නේ විහිළුවක් ලෙසය. අපි රෝම සෙනෙට් සභිකයෝ වගේ. 962 01:35:52,121 --> 01:35:55,750 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් එහෙම නැහැ. 963 01:35:55,833 --> 01:35:58,002 අවංකවම, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 964 01:35:58,085 --> 01:35:58,919 නිරය පවතී! 965 01:35:59,003 --> 01:36:00,880 - හෙන්ඩර්සන්. - ඔව්! 966 01:36:00,963 --> 01:36:03,174 - පාසලට පහළින්. - හෙන්ඩර්සන්! 967 01:36:03,257 --> 01:36:04,633 - පද්ධතිය සමඟ පහළට. - ඔහු එනවා. 968 01:36:04,717 --> 01:36:05,801 අනුකූලවාදය සමඟ පහළට. 969 01:36:05,885 --> 01:36:07,303 - ඒවාට පහළින්... - ඔව්! 970 01:36:07,386 --> 01:36:09,388 … අපව මර්දනය කර වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය අය. 971 01:36:09,472 --> 01:36:12,308 මේ අපේ අවුරුද්දයි! 972 01:36:25,112 --> 01:36:26,489 නිරය පවතී! 973 01:36:43,255 --> 01:36:44,465 සන්සුන් වෙන්න! 974 01:36:45,466 --> 01:36:47,259 දැන් වාඩි වෙන්න! 975 01:36:48,302 --> 01:36:50,221 ගිම්හාන පාසලට යන්න! 976 01:36:51,222 --> 01:36:52,765 සහ ඔවුන් පදනම් වී ඇත! 977 01:37:09,615 --> 01:37:10,699 - ඩස්ටින්! - ඩස්ටින්! 978 01:37:10,783 --> 01:37:11,700 ඩස්ටින්! 979 01:37:13,911 --> 01:37:16,205 ඔයාට පිස්සු. ඔයා නියම පිස්සෙක්. 980 01:37:16,288 --> 01:37:19,250 - හිගින්ස් අවුල්. - සහ දැන්? ඔයා මාව එලවන්නද හදන්නේ? 981 01:37:19,333 --> 01:37:20,876 - ඔයාට පිස්සු. - ආයුබෝවන්. 982 01:37:21,794 --> 01:37:23,462 හායි ස්ටේසි. 983 01:37:23,546 --> 01:37:26,757 ඔබ වේදිකාවේ කළ දේ ම්ලේච්ඡයි. 984 01:37:26,841 --> 01:37:29,885 ස්තුතියි. මට බෙලූෂි දර්ශනයක් කරන්න ඕන වුණා. 985 01:37:30,845 --> 01:37:32,680 හැබැයි හියුස් ෆිල්ම් එකක. 986 01:37:32,763 --> 01:37:34,723 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මෙය තේරුමක් තිබේද? 987 01:37:34,807 --> 01:37:35,683 ඔව්. 988 01:37:35,766 --> 01:37:37,268 - කමක් නෑ ඔයා නම්... - ඇත්තෙන්ම. 989 01:37:37,351 --> 01:37:38,227 ඔව්? 990 01:37:41,063 --> 01:37:42,189 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. නිවැරදි කරන්න. 991 01:37:43,232 --> 01:37:44,942 - ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? - මගේ... 992 01:37:45,025 --> 01:37:48,612 මම අද රෑ පාටියක් තියෙනවා. 993 01:37:49,363 --> 01:37:50,865 පෙන්වන්න. 994 01:37:51,991 --> 01:37:53,909 - ඉන්න. - මෙය සිදු වූවාද? 995 01:37:53,993 --> 01:37:55,619 අපි යා යුතුද? 996 01:37:55,703 --> 01:37:57,705 එය වාචාල ප්‍රශ්නයක්ද? 997 01:37:58,205 --> 01:37:59,707 නෑ මගුලක්. 998 01:38:00,207 --> 01:38:01,458 මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත. 999 01:38:02,001 --> 01:38:02,835 වඩා හොඳයි. 1000 01:38:05,963 --> 01:38:08,966 {\an8}මම හිතන්නේ ඔබ නිව්යෝර්ක් වලට කැමති වෙයි කියලා. 1001 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 {\an8}- ඔව්. - කුලිය කීයද? 1002 01:38:10,676 --> 01:38:13,262 {\an8}- ඔබ ගමන් කිරීමට යන්නේද? - ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනද? 1003 01:38:13,345 --> 01:38:15,055 {\an8}ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න. 1004 01:38:15,139 --> 01:38:18,726 මේ තැන බලන්න. හිරු බැස යෑම, දර්ශනය. 1005 01:38:21,854 --> 01:38:24,523 ඔවුන් මට ඇත්තටම කියනවා කවුද මේක මගහරින්නේ නැත්තේ? 1006 01:38:25,357 --> 01:38:26,692 - නැහැ. - නැහැ. 1007 01:38:26,775 --> 01:38:30,821 වනාන්තරය, ගල් කොරිය, පවුලේ වීඩියෝව, උකුස්සා? 1008 01:38:30,905 --> 01:38:32,448 - නැහැ. - නැහැ. 1009 01:38:32,531 --> 01:38:35,409 මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ ඩොලර් මිලියනයකට නොවේ. 1010 01:38:36,577 --> 01:38:40,956 බලන්න, ඔබට මිලියනයක්වත් අවශ්‍ය නොවීය. මිල ගණන් අඩු මට්ටමක පවතී. 1011 01:38:42,124 --> 01:38:44,418 වනාන්තර කඳුකරයේ සිසිල් ස්ථානයක් තිබේ. 1012 01:38:44,501 --> 01:38:47,630 මට තාම ගෙවන්න බෑ.. නමුත් මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 1013 01:38:47,713 --> 01:38:49,798 ඒ වගේම මේක පුහුණුකරුගේ වැටුපත් එක්ක. 1014 01:38:49,882 --> 01:38:51,884 - ඔබ ලිංගික අධ්‍යාපන ගුරුවරයෙක්. - ඔව්. 1015 01:38:51,967 --> 01:38:55,179 - ලිංගික අධ්‍යාපන පන්ති? - එය කොන්ත්රාත්තුවේ කොටසකි. 1016 01:38:56,180 --> 01:38:59,308 මට ලිංගාශ්‍රිත රෝග ගැන ප්‍රශ්න ඇත්නම්, මම ඔබෙන් අසමි. 1017 01:38:59,391 --> 01:39:00,643 ස්තුතියි? 1018 01:39:02,061 --> 01:39:03,103 නැහැ, මම එයට කැමතියි. 1019 01:39:03,187 --> 01:39:05,022 මම දරුවන්ට ඉගැන්වීමට කැමතියි. 1020 01:39:05,105 --> 01:39:11,946 මට ඔවුන්ට ජීවිතයේ ආශ්චර්යය උගන්වන්න පුළුවන් සහ අහම්බෙන් එය ආරම්භ නොකරන්නේ කෙසේද. 1021 01:39:12,029 --> 01:39:14,657 ඒ වගේම මේ පාර මම ශ්‍රේණි තීරණය කරනවා. 1022 01:39:14,740 --> 01:39:17,409 මට දැනෙනවා ඔයා තල්ලු කරන කෙනෙක් වගේ. 1023 01:39:17,493 --> 01:39:18,869 මම හැමෝටම ගොඩක් හොඳ දෙයක් දෙනවා. 1024 01:39:18,953 --> 01:39:21,580 ඒ වගේම ඇත්තටම මෝඩයෙක් වෙන කාටත් හොඳයි. 1025 01:39:21,664 --> 01:39:22,873 ඊට පහළින් නොවේ. 1026 01:39:22,957 --> 01:39:24,750 ඔබට NYU හි ඉගැන්වීමට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1027 01:39:25,876 --> 01:39:31,548 මම ඔබේ චිත්‍රපටය ඇගයීමට ලක් කරන්නම් ධනවාදය, මිනීමැරුම්, කුමක් ගැනද? 1028 01:39:31,632 --> 01:39:33,801 නැත, එය ධනේශ්වර විරෝධී ය. පාරිභෝගිකයා. 1029 01:39:33,884 --> 01:39:37,972 ඒක රූපකයක්. ඇය වැඩිපුර කන තරමට, ඇය වඩාත් කුසගින්නයි. 1030 01:39:38,055 --> 01:39:39,348 - හරි. - ඔහු හොඳින්. 1031 01:39:39,431 --> 01:39:41,350 - එය තවමත් පවතී ... - ඇත්තෙන්ම. 1032 01:39:41,433 --> 01:39:43,852 - එය වැඩ කරන මාතෘකාවයි. - ඒක හොඳයි. 1033 01:39:46,397 --> 01:39:49,650 ස්මිත් නම් මම දෙපාරක් හිතනවා. 1034 01:39:49,733 --> 01:39:50,693 බරපතල ලෙස? 1035 01:39:50,776 --> 01:39:55,114 එය ඔබව ආකර්ෂණය කරන Steinem පන්ති වේ නැතිනම් කාන්තාවන්ගේ ඉහළ සාන්ද්‍රණයද? 1036 01:39:55,906 --> 01:39:56,782 කරුණු දෙකම? 1037 01:39:59,368 --> 01:40:00,869 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නන්සි? 1038 01:40:00,953 --> 01:40:02,371 එමර්සන් හි ගැහැණු ළමයින් කෙසේද? 1039 01:40:04,957 --> 01:40:06,041 මම දන්නේ නැහැ. 1040 01:40:07,960 --> 01:40:09,086 මම අත්හැරියා. 1041 01:40:09,670 --> 01:40:10,838 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කුමක් ද? 1042 01:40:12,256 --> 01:40:14,049 මම දැනගෙන හිටියා! ඔබ නාවික හමුදාවට ගියා. 1043 01:40:14,133 --> 01:40:16,135 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම… 1044 01:40:16,218 --> 01:40:18,387 මම හෙරල්ඩ් හි රැකියාවක් ලබා ගත්තෙමි. 1045 01:40:18,470 --> 01:40:22,057 මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දෙයි. මම සීමාවාසිකයෙක්. 1046 01:40:22,141 --> 01:40:24,893 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මට ඉස්කෝලේ එපා වෙලා හිටියේ. 1047 01:40:24,977 --> 01:40:30,858 ඒ වගේම මම හිතුවා මම සැබෑ ලෝකය උත්සාහ කරන්න. 1048 01:40:32,776 --> 01:40:36,405 නැන්සි වීලර්. ඔබ තවමත් විස්මයන් ඇති කුඩා පෙට්ටියකි. 1049 01:40:42,161 --> 01:40:43,203 ඔබ දන්නවා, 1050 01:40:44,621 --> 01:40:47,875 මට මගහැරුණු එක දෙයක් තියෙනවා. 1051 01:40:48,876 --> 01:40:50,002 මට මේක එපා වෙලා. 1052 01:40:51,003 --> 01:40:51,920 හුදෙක්… 1053 01:40:52,504 --> 01:40:53,380 …අප. 1054 01:40:54,298 --> 01:40:55,215 හොඳයි. 1055 01:40:57,801 --> 01:40:58,969 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1056 01:41:01,638 --> 01:41:05,934 මම ඇත්තටම මගේ අලුත් මිතුරන්ට කැමතියි. නමුත් එය හැරෙනවා… 1057 01:41:06,643 --> 01:41:08,103 එය එකම දෙයක් නොවේ. 1058 01:41:11,398 --> 01:41:13,025 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කවදාවත් වෙයි කියලා. 1059 01:41:23,702 --> 01:41:25,037 ඇදහිල්ල! 1060 01:41:26,538 --> 01:41:27,915 ඔයා මාව විනාශ කරනවා. 1061 01:41:27,998 --> 01:41:29,625 අපි මොනවා හරි කරමු. 1062 01:41:31,794 --> 01:41:33,212 මම දන්නේ නැහැ. අපිට පුළුවන්… 1063 01:41:34,463 --> 01:41:35,464 …අපිව හොයාගන්න. 1064 01:41:36,799 --> 01:41:38,050 මසකට වරක්, මෙන්න. 1065 01:41:38,634 --> 01:41:43,055 ඔව්. නැතහොත් වඩාත් මධ්‍යස්ථ ස්ථානයක ය. 1066 01:41:43,138 --> 01:41:44,389 - කැමති… - හරි. 1067 01:41:44,473 --> 01:41:48,310 හෝකින්ස් අතර පිහිටි නගරයක්, මැසචුසෙට්ස් සහ නිව් යෝර්ක්? 1068 01:41:48,393 --> 01:41:49,394 ලුයිස්විල්. 1069 01:41:50,062 --> 01:41:51,313 - ෆිලී. - ෆිලී. 1070 01:41:51,396 --> 01:41:54,441 මට එතන මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා. එය අමුතුයි, නමුත් ඔහුට විශාල නිවසක් තිබේ. 1071 01:41:54,525 --> 01:41:56,944 - ඔබට බිම් මහලක් තිබේද? - ඔව්. 1072 01:41:57,027 --> 01:41:58,821 - සහ බොයිලර් කාමරය? - කුමක් ද? 1073 01:41:58,904 --> 01:41:59,905 ඔව්. 1074 01:42:00,030 --> 01:42:02,825 මගේ දෙවියනේ, එය පරිපූර්ණයි. සැඟවුණු ස්ථානයට. 1075 01:42:02,908 --> 01:42:05,953 එහිදී ඇය පිරිමින් සිරකරයි සහ සිරුරු පුළුස්සා දමයි. 1076 01:42:06,912 --> 01:42:07,955 පාරිභෝගිකයා. 1077 01:42:08,038 --> 01:42:10,874 - ඔවුන් සිතුවේ කුමක්ද? - ඔයාට අපිව මරන්න ඕන කියලා. 1078 01:42:10,958 --> 01:42:11,959 නැත. 1079 01:42:12,042 --> 01:42:17,297 හරි. අපි හමුවෙමු රොබින්ගේ අමුතු මාමාගේ ගෙදර 1080 01:42:17,381 --> 01:42:18,966 අපි බොන්නෙමු, මතක තබා ගන්නෙමු 1081 01:42:19,049 --> 01:42:23,679 සහ ධනේශ්වර විරෝධී මිනීමරු චිත්‍රපටිය කරන්න ජොනතන්ගෙන්. 1082 01:42:25,139 --> 01:42:27,099 අපි ලබන මාසේ පටන් ගන්නවා. 1083 01:42:29,226 --> 01:42:30,144 ඔව්, මම එකඟයි. 1084 01:42:32,020 --> 01:42:33,021 මම පෝලිමේ ඉන්නවා. 1085 01:42:37,484 --> 01:42:39,570 කිසිවක් අපව වෙන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1086 01:42:41,113 --> 01:42:43,949 අප වඩාත්ම ආදරය කරන අයගේ හුස්ම හිරවීම ඇතුළුව. 1087 01:42:44,950 --> 01:42:46,076 පාසල. 1088 01:42:46,910 --> 01:42:47,828 උකස්. 1089 01:42:48,704 --> 01:42:49,538 සහ දරුවන්. 1090 01:42:50,706 --> 01:42:52,332 - සෞඛ්යය. - සෞඛ්යය. 1091 01:42:58,422 --> 01:43:00,674 ඔව්, ස්ටීව්. ළමයි? 1092 01:43:00,757 --> 01:43:03,969 මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ. මම හිතන්නේ ක්‍රිස්ටන් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 1093 01:43:06,555 --> 01:43:09,558 ඩෝන් එක ගැනත් එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 1094 01:43:09,641 --> 01:43:10,976 - නැහැ. - සහ මාග්රට්. 1095 01:43:11,059 --> 01:43:11,935 සහ ජූලි. 1096 01:43:12,019 --> 01:43:15,105 මම ජූලි ගැන එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම නාට්යයක් විය. 1097 01:43:15,189 --> 01:43:16,023 නාට්‍යද? 1098 01:43:16,523 --> 01:43:18,734 ඇය හොඳ නිළියක්ද? 1099 01:43:18,817 --> 01:43:20,068 ඕන නෑ... 1100 01:43:20,152 --> 01:43:21,236 මම බලනවා. 1101 01:43:21,320 --> 01:43:23,906 - නෑ ඇය නොවේ. - ඔව්, එයාට යන්න කියන්න. 1102 01:43:24,615 --> 01:43:27,534 ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය කියලා. 1103 01:43:27,618 --> 01:43:28,577 මට ඒක මතකයි. 1104 01:43:28,660 --> 01:43:29,870 ඇය ලස්සන විය. 1105 01:43:47,179 --> 01:43:51,475 ලොක්කා. බියර්ස් මහත්මිය. එය සැමවිටම සතුටක්. 1106 01:43:51,558 --> 01:43:53,060 ඔබට තවමත් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1107 01:43:53,143 --> 01:43:54,561 ඔව්. 1108 01:43:54,645 --> 01:44:00,150 ඔව්. අපිට බෝතලයක් ඕන Cabernet Sauv හි… 1109 01:44:00,943 --> 01:44:03,737 - සෝවිග්නොන්. - ඔව්. Cabernet Sauvignon. 1110 01:44:03,820 --> 01:44:07,366 සහ ආරම්භකයින් සඳහා කේවියර්. 1111 01:44:07,449 --> 01:44:13,038 ඒ වගේම අපිට විශේෂ සර්ලොයින් ස්ටීක්ස් දෙකක් අවශ්‍යයි කෙසේ වෙතත් අරක්කැමියාට ඒවා සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1112 01:44:13,538 --> 01:44:14,998 - ඉතා හොඳයි. - හරි. 1113 01:44:15,082 --> 01:44:16,333 - හොප්! - එය කුමක් ද? 1114 01:44:16,416 --> 01:44:19,628 නියම දවසක්. එය ජීවිතයේ එක් වරක් දිනකි. 1115 01:44:20,379 --> 01:44:23,632 ඔබ ලස්සන පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කළා සහ ඇදහිය නොහැකි මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 1116 01:44:23,715 --> 01:44:26,593 ඔවුන්ට ජය ගැනීමට සිදු විය වැඩිවිය පැමිණීමට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. 1117 01:44:27,386 --> 01:44:28,637 ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 1118 01:44:30,514 --> 01:44:31,473 ආඩම්බර වෙන්න. 1119 01:44:32,683 --> 01:44:33,976 මම, නමුත් ... 1120 01:44:34,643 --> 01:44:35,727 එය හුදෙක්… 1121 01:44:36,353 --> 01:44:37,896 කුටිය නිහඬ වනු ඇත. 1122 01:44:37,980 --> 01:44:40,023 එය අප සහ ක්‍රිකට් පමණක් වනු ඇත. 1123 01:44:40,857 --> 01:44:44,528 ක්රිකට්. එතකොට. මම තවදුරටත් ක්‍රිකට් හඬට කැමති නැත. 1124 01:44:44,611 --> 01:44:45,529 ස්තුතියි. 1125 01:44:46,280 --> 01:44:47,531 මම ප්‍රාර්ථනා කරමි… 1126 01:44:47,614 --> 01:44:49,741 මම කැමතියි එය වෙනස් ශබ්දයක් නම්, 1127 01:44:49,825 --> 01:44:52,869 සමහර විට සීගල් වල කැවීම 1128 01:44:52,953 --> 01:44:57,249 හෝ රළ සෙමෙන් වෙරළට පහර දෙයි. 1129 01:44:58,083 --> 01:45:00,294 මට හොඳට පේනවා. 1130 01:45:01,295 --> 01:45:02,296 එය සැබෑ විය හැකිය. 1131 01:45:05,173 --> 01:45:08,051 මෙහි අපව වළක්වන කිසිවක් නැත. 1132 01:45:08,135 --> 01:45:12,431 අප සතුව ඇති බව ඔබ විනිශ්චය කළ යුතුය විශාල බැංකු ගිණුමක්. 1133 01:45:12,514 --> 01:45:13,348 ඒක වෙන්න පුළුවන්. 1134 01:45:13,432 --> 01:45:15,726 යාළුවෙක් මට කතා කළා නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සිට. 1135 01:45:15,809 --> 01:45:17,811 මොන්ටාක් පොලිස් ප්‍රධානියෙක් සොයයි. 1136 01:45:18,603 --> 01:45:21,815 නගරය වර්ධනය වෙමින් පවතී. මම තවත් 20%ක් උපයන්නෙමි. 1137 01:45:21,898 --> 01:45:24,067 මන් දන්නවා ඒක මන්දිරයකට මදි කියලා. 1138 01:45:24,151 --> 01:45:26,361 නමුත් එය ... සැලකිය යුතු ය. 1139 01:45:26,445 --> 01:45:29,948 ළමයින් වඩාත් සමීප වනු ඇත. නගරයට යාමට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි. 1140 01:45:30,449 --> 01:45:31,450 මම සහ ඔබ? 1141 01:45:32,659 --> 01:45:33,910 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 1142 01:45:34,453 --> 01:45:35,329 වෙනස් කිරීමට. 1143 01:45:36,705 --> 01:45:37,622 එකට. 1144 01:45:37,706 --> 01:45:39,124 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1145 01:45:39,207 --> 01:45:42,961 අද රෑ අපි කිසිම දෙයක් තීරණය කරන්න ඕනේ නැහැ. අපි තීරණය කළ යුතු නැත, නමුත් ... 1146 01:45:45,505 --> 01:45:46,965 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1147 01:45:47,049 --> 01:45:47,924 මොකක්ද?… 1148 01:45:49,760 --> 01:45:52,596 යමක් තිබේ මම අද රෑ තීරණය කරන්න කැමතියි කියලා. 1149 01:46:04,983 --> 01:46:05,942 ඒ කවුද?… 1150 01:46:17,037 --> 01:46:18,121 ජොයිස් බයර්ස්. 1151 01:46:22,667 --> 01:46:24,753 ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 1152 01:46:25,337 --> 01:46:30,842 විඩාපත්, කෝපාවිෂ්ඨ සහ මුරණ්ඩු මහලු මිනිසෙකු සමඟ කවුද ඔයාට ගොඩක් කැමති? 1153 01:46:33,845 --> 01:46:36,640 ඔව්. මට එය ඕන. 1154 01:47:33,697 --> 01:47:36,032 ගම පුරා නිශ්ශබ්දතාවයක් වැටේ. 1155 01:47:36,992 --> 01:47:40,454 භීතියෙන්, ගම්වැසියන් බලා සිටියි වහල උඩින් සහ මංතීරුවලින් 1156 01:47:40,537 --> 01:47:42,038 එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න. 1157 01:47:43,165 --> 01:47:46,418 බූට් සද්දය චතුරශ්‍රය පුරා දෝංකාර දෙයි 1158 01:47:46,501 --> 01:47:49,421 Strahd von Zarovich අතර ඩස්ටින් ද බාර්ඩ් වෙත ඉදිරියට යයි. 1159 01:47:49,504 --> 01:47:51,089 - නැහැ. - වැම්පයර් ආරෝපණය කරයි. 1160 01:47:51,173 --> 01:47:52,924 - නැහැ! - එය උගේ දත් උගුරේ ගිල්වයි. 1161 01:47:53,008 --> 01:47:55,177 ඇග වැටෙන හැටි බලන් ඉන්න අය හුස්ම ගන්නවා. 1162 01:47:55,260 --> 01:47:59,347 වීණාව පදික වේදිකාවට වැටෙන විට දෝංකාර දෙයි, අන්තිම දුක්බර සටහනක් නිකුත් කරමින්. 1163 01:47:59,431 --> 01:48:00,390 බැල්ලිගේ පුතා! 1164 01:48:00,474 --> 01:48:04,769 විල් ද වයිස් නම් හුදකලා වීරයෙක් ඉතිරිව සිටී. Barovia ගේ අවසාන සහ එකම බලාපොරොත්තුව. 1165 01:48:04,853 --> 01:48:07,439 උල්කාපාත රංචුව කැඳවයි. අවජාතකයා අවසන් කරන්න. 1166 01:48:07,522 --> 01:48:08,815 - මට බැහැ. - ඇයි? 1167 01:48:08,899 --> 01:48:11,026 ගල් වළක්වයි. ඔහුට මැජික් නැත. 1168 01:48:11,109 --> 01:48:12,861 ඔබේ පොල්ලෙන් ඔහුට පහර දෙන්න. 1169 01:48:12,944 --> 01:48:15,864 හානි කරුණු හයක් ගනුදෙනු කරයි. ඔබට ජීවන ලකුණු 30ක් ඉතිරිව ඇත. 1170 01:48:17,782 --> 01:48:18,950 ඉතින්, දැන් මොකද? 1171 01:48:20,035 --> 01:48:21,786 - එය හමාරයි. - දැන් කිසිවක් නැත. 1172 01:48:22,370 --> 01:48:23,622 වගේ මොකුත් නැද්ද? 1173 01:48:25,081 --> 01:48:26,625 - චෙක්මේට්. - අපි පැරදුණා. 1174 01:48:26,708 --> 01:48:30,962 මේ සියල්ලට පසු, Strahd von Cretino දිනයිද? 1175 01:48:31,963 --> 01:48:34,841 - මෙම ක්රීඩාව විකාරයක්! - මම එකඟයි. 1176 01:48:34,925 --> 01:48:37,761 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද, මොනතරම් මෝඩකමක්ද! 1177 01:48:37,844 --> 01:48:40,764 ස්ට්‍රාඩ් ඔබේ කෝපය රස කරයි. 1178 01:48:44,643 --> 01:48:47,187 ඔබේ මිතුරන් හා එක්වන්න, මායාකාරිය. 1179 01:48:47,270 --> 01:48:50,398 මෙය අවසන් කර දියත් කරන්න. මට මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ. 1180 01:48:50,482 --> 01:48:51,483 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 1181 01:48:56,196 --> 01:49:00,450 මායාකාරිය. ශාන්ත මාර්කෝවියා ඇබේ සිට. ඇය අපට ආරාධනා කරන ලෙස පැවසුවාය. 1182 01:49:01,493 --> 01:49:02,702 අපි නරක නම්. 1183 01:49:03,286 --> 01:49:05,622 ඇයව කැඳවන මන්ත්‍රය. ඒක කොහොමද? 1184 01:49:05,705 --> 01:49:08,291 - මායාව මොන වගේද? - කැමැත්ත! 1185 01:49:08,375 --> 01:49:12,796 "මගා! නැඟිට අපේ වැටීම බිඳ දමන්න කළු මංපෙත් සහ රහස් වලින් ඈත්ව. 1186 01:49:12,879 --> 01:49:15,382 කතා කර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. ” 1187 01:49:17,133 --> 01:49:18,260 කිසිවක් සිදු නොවේ. 1188 01:49:18,343 --> 01:49:20,095 - එන්න මචන්. - ඇයි? 1189 01:49:20,178 --> 01:49:21,972 එසේනම් අපට මායාව ඇත්තේ ඇයි? 1190 01:49:22,055 --> 01:49:23,390 - කුමක් ද? - ඉන්න. 1191 01:49:23,473 --> 01:49:24,516 එතන ඉන්න. 1192 01:49:25,141 --> 01:49:27,686 දම් පාට ආලෝකයක් මීදුම හරහා මතු වේ. 1193 01:49:27,769 --> 01:49:29,854 වඩා දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්. 1194 01:49:31,064 --> 01:49:31,982 එය ද්වාරයකි. 1195 01:49:33,233 --> 01:49:35,151 තවද මෙම ද්වාරයෙන් පැමිණේ ... 1196 01:49:35,777 --> 01:49:37,821 …ශාන්ත මාර්කෝවියාවේ මායාකාරිය! 1197 01:49:41,157 --> 01:49:42,576 මම ඔයාට කිව්වා! 1198 01:49:42,659 --> 01:49:46,871 මායාකාරිය ඇගේ දෑත් දිගු කරයි සහ බලවත් ආලෝක කදම්භයක් දල්වයි. 1199 01:49:46,955 --> 01:49:48,915 ස්ට්‍රාඩ් විදින කෑගැසීමක් පිට කරයි... 1200 01:49:48,999 --> 01:49:52,669 … ඔබේ ශරීරය මැලවී, පිළිස්සෙන අතරතුර සහ අළු බවට හැරේ. 1201 01:49:56,506 --> 01:49:58,883 ඔයා එයට කැමති ද? 1202 01:50:02,178 --> 01:50:05,140 වැසී යන අඳුරු මීදුම Barovia ගම්මානය මැකී යයි 1203 01:50:05,223 --> 01:50:07,434 සහ ජනගහනය ඔබව ප්‍රීතියෙන් පිළිගනී. 1204 01:50:07,517 --> 01:50:10,270 ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම ගෞරවයට පත් කිරීම සඳහා, ඔබට පදක්කම් දෙන්න 1205 01:50:10,353 --> 01:50:14,024 එක් එක්කෙනාට රන් කැබලි දහසක් ලැබේ. 1206 01:50:15,317 --> 01:50:16,526 ධනයෙන් හා ගෞරවයෙන්, 1207 01:50:16,610 --> 01:50:19,696 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න සැනසිල්ල සහ සතුට සමඟ. 1208 01:50:21,865 --> 01:50:23,325 අවසානය. 1209 01:50:23,408 --> 01:50:25,619 - විශිෂ්ට උද්ඝෝෂනය. - නියමයි යාළුවා. 1210 01:50:25,702 --> 01:50:26,661 නියම උද්ඝෝෂණයක්. 1211 01:50:27,829 --> 01:50:30,123 ඉන්න. එපමණද? 1212 01:50:30,206 --> 01:50:34,044 සැනසීම සහ සතුට? තවත් නීරස දෙයක් තිබේද? 1213 01:50:34,127 --> 01:50:36,504 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂ කතන්දරකාරයෙක්. කියලා 1214 01:50:44,721 --> 01:50:47,849 ඒක ඇත්ත, සුවපහසුව සහ සතුට කොටස. 1215 01:50:48,850 --> 01:50:51,353 නමුත් සතුට බොහෝ තැන් වල පවතී. 1216 01:50:52,562 --> 01:50:54,814 නයිට්වරයා සහ තරුණ ගැහැණු ළමයා 1217 01:50:55,982 --> 01:50:59,152 සටන් වලින් ඉවත් වන්න ඔවුන් කුඩා ගමකට පදිංචියට යයි. 1218 01:51:01,029 --> 01:51:02,405 A cada dia que passa, 1219 01:51:03,531 --> 01:51:05,200 o amor deles fica mais forte. 1220 01:51:17,879 --> 01:51:18,880 බාර්ඩ්, 1221 01:51:19,381 --> 01:51:20,715 දැනුම සඳහා ආශාවෙන්, 1222 01:51:20,799 --> 01:51:23,468 Enclave Mages Guild වෙත යන්න 1223 01:51:23,551 --> 01:51:26,304 e passa os dias na sua vasta biblioteca. 1224 01:51:27,180 --> 01:51:30,934 - Apesar de dedicado aos seus estudos… - මිතුරා. 1225 01:51:31,017 --> 01:51:33,353 … හොඳ වික්‍රමාන්විතයක් සඳහා සෑම විටම කාලය තිබේ. 1226 01:51:46,408 --> 01:51:47,659 විල් ද වයිස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 1227 01:51:47,742 --> 01:51:52,163 බොහෝ දුර ගමන්, para a agitada cidade de Vallaki. 1228 01:51:53,039 --> 01:51:54,791 මුලදී, එය අතිමහත් ය. 1229 01:51:55,333 --> 01:51:58,628 එය ගොඩක් වෙනස් da vila onde passou a juventude. 1230 01:51:59,754 --> 01:52:02,006 නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔහු එහි තම ස්ථානය සොයා ගනී. 1231 01:52:02,090 --> 01:52:02,924 ආයුබෝවන්! 1232 01:52:03,007 --> 01:52:05,719 ඒ සමඟම ඔහු ගැඹුරු සතුටක් ලබයි 1233 01:52:06,720 --> 01:52:07,971 සහ පිළිගැනීම. 1234 01:52:15,061 --> 01:52:16,312 සහ කතන්දරකාරයා? 1235 01:52:17,397 --> 01:52:18,273 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1236 01:52:21,317 --> 01:52:24,612 කතන්දරකාරයාදිගටම කතන්දර කියනවා, 1237 01:52:25,905 --> 01:52:27,615 මිතුරන් විසින් දේවානුභාවයෙන් කරන ලද කථා. 1238 01:52:31,077 --> 01:52:32,704 එක දවසක්, ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා, 1239 01:52:32,787 --> 01:52:36,583 ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ කථා ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරනු ඇත 1240 01:52:37,459 --> 01:52:39,836 සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම දැන ගැනීමට. 1241 01:52:42,130 --> 01:52:45,467 නමුත් ඔහු කිසිදා නොකියන එක් කතාවක් තිබේ. 1242 01:52:47,427 --> 01:52:48,803 මායාකාරියගේ කතාව. 1243 01:52:50,638 --> 01:52:52,682 නැත්නම් අඩුම තරමේ ඇත්ත එකවත් නෙවෙයි. 1244 01:52:54,350 --> 01:52:55,560 ඇත්ත එක? 1245 01:52:59,189 --> 01:53:00,607 හිරු කිරණ සමඟ. 1246 01:53:00,690 --> 01:53:01,858 මට යන්න දෙන්න! 1247 01:53:04,152 --> 01:53:05,111 ආයුබෝවන්, මයික්. 1248 01:53:06,946 --> 01:53:10,074 ඇය ඇගේ අවසන් ශක්තිය වැය කළාය සහ අතුරුදහන් විය. 1249 01:53:10,158 --> 01:53:11,910 Onz! 1250 01:53:14,329 --> 01:53:16,998 නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ඇයට කෙසේ වේවිද කියා මන්තර ගුරුකම් කළාද? 1251 01:53:18,833 --> 01:53:22,879 - බාධක ගල. - ඇයට ඇගේ මැජික් භාවිතා කළ නොහැකි විය. 1252 01:53:26,591 --> 01:53:28,635 කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ. 1253 01:53:29,886 --> 01:53:31,930 නමුත් මැජික්කරු ඉතා බුද්ධිමත් ය. 1254 01:53:32,430 --> 01:53:34,682 ඔබේ සහෝදරියට පමණක් සමාන බුද්ධිය, 1255 01:53:34,766 --> 01:53:37,477 ඒ, පාලඩින්ගේ චෝදනා ඇසීමෙන් පසු, 1256 01:53:38,394 --> 01:53:39,854 ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය. 1257 01:53:40,438 --> 01:53:41,815 අඬන්න එපා ජේන්. 1258 01:53:42,357 --> 01:53:43,399 මගේ කතාව… 1259 01:53:44,317 --> 01:53:46,402 …එය සෑම විටම මෙහි අවසන් වනු ඇත. 1260 01:53:50,240 --> 01:53:51,783 නමුත් ඔබේ නොවේ. 1261 01:53:53,952 --> 01:53:56,287 අක්කලා එකතුවෙලා සැලැස්මක් හැදුවා. 1262 01:53:57,121 --> 01:53:59,916 මායාකාරිය ආරක්ෂා කිරීමට සැලැස්මක් කළු හස්තයේ නියෝගය, 1263 01:53:59,999 --> 01:54:02,210 ඔහුගේ බලතල සොරකම් කිරීමට සැමවිටම උමතු විය. 1264 01:54:02,293 --> 01:54:05,713 ඔවුන් රැවටීමට, ඇයට සෑම කෙනෙකුම සෑදීමට සිදු විය 1265 01:54:05,797 --> 01:54:09,175 මිතුරන් ඇතුළු, ඇය මිය ගිය බව විශ්වාස කළා. 1266 01:54:09,926 --> 01:54:12,637 ඒ වගේම ඈතින් අක්කා මන්ත්‍රයක් කළා. 1267 01:54:13,638 --> 01:54:15,932 නිරෝධායන ගලෙහි බලයෙන් ආරක්ෂිතයි. 1268 01:54:16,015 --> 01:54:18,226 ඔන්ස්? ඔබට Onz පෙනෙනවාද? 1269 01:54:20,603 --> 01:54:22,105 නොපෙනෙන අක්ෂර වින්‍යාසය. 1270 01:54:32,365 --> 01:54:35,994 මැජික්කරු පලා ගිය විට, සහෝදරිය අන්තිම මන්තරයක් දැම්මා. 1271 01:54:43,877 --> 01:54:46,379 ඔවුන් දුටු මායාකාරිය සැබෑ නොවේ. 1272 01:54:48,006 --> 01:54:49,424 ඇය මායාවක් විය. 1273 01:54:54,178 --> 01:54:55,430 ඇය කොහෙද ගියේ? 1274 01:54:55,513 --> 01:54:56,639 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1275 01:54:57,974 --> 01:54:59,017 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 1276 01:55:00,059 --> 01:55:05,899 නමුත් මම සිතීමට කැමති විය ඇය ඉන්නේ සුන්දර ඈත රටක බව. 1277 01:55:31,633 --> 01:55:34,052 කුඩා ගමක් සොයන්න ඔබේ නිවස වීමට. 1278 01:55:35,762 --> 01:55:38,306 කළු හස්තයේ අනතුරෙන් ආරක්ෂිතයි. 1279 01:55:40,183 --> 01:55:41,392 සහ එය මෙහි ඇත, 1280 01:55:41,476 --> 01:55:42,727 අවසාන වශයෙන්, 1281 01:55:43,728 --> 01:55:44,979 ඇය සාමය සොයා ගන්නා බව. 1282 01:55:46,689 --> 01:55:48,650 කවුද අන්තිමට සතුට හොයාගන්නේ. 1283 01:55:49,776 --> 01:55:52,070 අනික මේක න්‍යායක් විතරයි නේද? 1284 01:55:52,904 --> 01:55:54,280 ඒක ඇත්තද කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද? 1285 01:55:55,823 --> 01:55:56,783 අපි දන්නේ නැහැ. 1286 01:55:59,744 --> 01:56:00,745 නිශ්චිතභාවයන් නොමැත. 1287 01:56:03,414 --> 01:56:05,500 නමුත් මම එය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි. 1288 01:56:07,085 --> 01:56:08,211 මම විශ්වාස කරනවා. 1289 01:56:10,463 --> 01:56:11,381 මම විශ්වාස කරනවා. 1290 01:56:13,925 --> 01:56:14,968 මම විශ්වාස කරනවා. 1291 01:56:16,803 --> 01:56:17,971 මම විශ්වාස කරනවා. 1292 01:56:19,389 --> 01:56:20,473 මම විශ්වාස කරනවා. 1293 01:56:25,061 --> 01:56:28,439 යාලුවනේ! එතකොට? ලසඤ්ඤා සීතල වෙනවා! 1294 01:56:28,523 --> 01:56:31,734 ඔව්, අපි දැන් ඉවරයි. අපි දැනටමත් නැගී සිටිමු. 1295 01:57:54,859 --> 01:57:56,319 හොලි, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? 1296 01:57:56,402 --> 01:57:57,403 මම විශ්වාස කරනවා, පරෙස්සම් වන්න! 1297 01:57:57,487 --> 01:58:00,239 අපොයි! ඔයා කිව්වා පැයකට කලින් ඔයා ඉවරයි කියලා! 1298 01:58:00,323 --> 01:58:01,949 බලන්න මේ අපේ මාලිගාව. 1299 01:58:02,033 --> 01:58:04,952 මම අත්පොත බලන්නම් මූලික උද්ඝෝෂනයක් තිබේද යන්න. 1300 01:58:05,036 --> 01:58:08,372 - ඇයි ඔබ ඩන්ජියන් මාස්ටර්? - එය මගේ අදහස වූ අතර නිවස මගේ! 1301 01:58:08,456 --> 01:58:10,208 ඔයා කිව්වා ඒකේ කිසිම මෝඩකමක් නැහැ කියලා! 1302 01:58:10,291 --> 01:58:11,542 - මේක මෝඩයි! - එය බිම තබන්න! 1303 01:58:11,626 --> 01:58:13,044 - ඔබට විවේකයක් තිබුණාද? - නැහැ. 1304 01:58:13,711 --> 01:58:15,254 මෙහි නරක සුවඳක්. මම වමනේ යනවා. 1305 01:58:15,338 --> 01:58:16,422 ඒක පරණ පීසා එකක් විතරයි. 1306 01:58:16,506 --> 01:58:18,758 පරණ පීසා බට් වගේ ගඳ නැහැ! 1307 01:58:18,841 --> 01:58:20,051 ඒක කෙල්ලන්ගේ වැරැද්ද. 1308 01:58:20,134 --> 01:58:22,970 කෙල්ලෝ අවුල් නෑ. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් රෝස මල් මෙන් සුවඳයි. 1309 01:58:23,054 --> 01:58:23,971 හොලිට සවන් දෙන්න! 1310 01:58:24,055 --> 01:58:26,057 - අවධානය යොමු කරන්න! - මට පේන්නේ නැහැ! 1311 01:58:26,140 --> 01:58:28,684 ඔහු හොඳින්! ඔබට අඩක්! විය හැක 1312 01:58:28,768 --> 01:58:31,104 මම එහෙම ඇවිදගෙන වැටෙන්න ඕනද? 1313 01:58:31,187 --> 01:58:33,773 නැත, ඔබ වාඩි වී අවධානය යොමු කරයි! 1314 01:58:33,856 --> 01:58:35,858 මට මගේ කණ්නාඩි ආපසු දෙන්න! 1315 01:58:36,776 --> 01:58:38,152 මේ කුමක් ද? 1316 01:58:38,236 --> 01:58:40,196 මට ඩන්ජියන් මාස්ටර් වීමට අවශ්‍යයි! 1317 01:58:40,279 --> 01:58:42,990 නැහැ! ඔබට එය තැබිය හැකිද? 1318 01:58:43,074 --> 01:58:46,828 ඔබ වාමනයෙක්, එල්ෆ් කෙනෙක්, නෝම් කෙනෙක් විය යුතුයි... 1319 01:59:42,425 --> 01:59:45,136 සාදරයෙන් පිළිගනිමු විල් ද වයිස්ගේ හවුස් - බයිර්ස් කාසල් 1320 02:02:03,482 --> 02:02:05,234 එය හෝකින්ස් පිටත් වේ ඉක්මනින් හමුවෙමු 1321 02:02:06,986 --> 02:02:13,993 ආගන්තුක දේවල් - අත්පොත ෆැන්ටසි භූමිකාව රඟ දැක්වීම 1322 02:04:49,398 --> 02:04:51,066 උපසිරැසි: රීටා මෙනේසස් 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net